LUOTAN TEIHIN in English translation

• i trust you
• i'm counting on you
• i am counting on you
• i depend upon you
• i'm relying on you two

Examples of using Luotan teihin in Finnish and their translations into English

Okei, majuri. Luotan teihin.
Okay, Major, I'm counting on you.

Ei ihme, että luotan teihin täysin.
No wonder I trust you completely.

Voitteko tehdä palveluksen? Luotan teihin.
Can you do me a favor?- I trust you.

niin luotan teihin.
then I trust you.

No sittenhän luotan teihin.
Oh, well then, I trust you implicitly.

Olette herrasmies. Luotan teihin.
I trust you because you're a gentleman.

Oletko kunnossa, pomo? Luotan teihin.
You feeling all right, boss? I trust you.

Tämä ei ole meidän asiamme, ja siksi luotan teihin.
This is not our case and therefore I trust you.

Antakaa minun auttaa teitä nyt, niin luotan teihin sitten, kun se on ohi.
Let me help you now and I will trust you when it is all over.

Minäkin luotan teihin, enkä laske näitä.
I will trust you too. I won't count it.

Minä luotan teihin, koska ette ole niin kuin muut poliisit.
I trust you because you're not like other cops.

Luotan teihin, koska tästä on hyötyä urallenne.
And I'm trusting you because I know what this can do for your career.

Ei. Minä luotan teihin. Todella.
No, I trust you, really.

Luotan teihin, eversti ja jätän asian teidän käsiinne.
I got the confidence in you, colonel and I'm gonna leave it in your hands.

Minä luotan teihin poliittisiin upseereihin.
As political officers, I'm counting on you.

Minä luotan teihin, toitteko minulle jotain keittoa, vanhalle ranskalaismiehelle?
I trust you brought some haute cuisine for an old Frenchman?

Luotan teihin ja annan huoneen.
I will trust you and give you a room.

EN Uskon ja luotan teihin, korkea edustaja Ashton.
I believe, I trust in you, Lady Ashton.

Elän lahjoitusten varassa. Luotan teihin voidakseni jatkaa tätä.
I rely upon your contributions. I rely upon you to keep this going.

Luotan teihin yhtä vähän kuin te minuun.
Any more than you trust me.