LUOTTAVAT SIIHEN in English translation

• trust
• count
• are relying
• trusting

Examples of using Luottavat siihen in Finnish and their translations into English

Tšekin tasavallan kansalaiset luottavat siihen, että Euroopan komissio puolustaa ja edustaa päättäväisesti jäsenvaltiota
Czech citizens are relying on the European Commission resolutely to take on the role of defender

Me teemme tyhjiksi kaikkien niiden kiinalaisten toiveet, jotka luottavat siihen, että me harjoitamme painostusta auttaaksemme heitä, kun he yrittävät ottaa demokratian käyttöön Kiinassa.
We are thwarting the hopes of all those people in China who are relying on our pressure to help them in their efforts to introduce democracy in China.

EU: n jäsenvaltioissa ihmiset luottavat siihen, että parlamentti vahvistaa jatkuvasti kuluttajansuojaa,
In the EU's Member States, people are relying on Parliament constantly upholding the protection of consumers,

He luottavat siihen, että euron voimalla,
They are relying on the strength of the euro,

Kansalaiset, jotka eivät vähääkään ymmärrä taktisia valtapelejä EKP: n pääjohtajan asemasta käytävän nahinan yhteydessä, luottavat siihen.
Our citizens, who have no time at all for the tactical power games in the wrangle for the post of the ECB Presidency, are relying on this.

Maailman rakastetuimmat brändit luottavat siihen ja se on yksinkertainen tapa suunnitella
Trusted by the world's most loved brands, it's a simple way to plan

He luottavat siihen, että minä ja hallintomme pystymme luomaan sellaiset olosuhteet, joissa heidän on mahdollista toteuttaa unelmansa.
They are counting on me and our administration to create the conditions that will guarantee the realisation of their dreams.

Direktiivin säännökset tarjoavat korkealaatuisen suojan sijoittajille/ asiakkaille, jotka luottavat siihen, että sijoituspalveluyritykset tarjoavat neuvontaa,
The relevant provisions embody a high level of protection for investors/ clients which rely on investment firms for advice,

Kymmenet tuhannet kuorma-autojen kuljettajat luottavat siihen, että me teemme heidän työstään hieman helpompaa.
Tens of thousands of truck drivers rely on us to make their job a little easier.

Sen vuoksi saatetaan tarvita lisätyötä sen varmistamiseksi, että kuluttajat luottavat siihen, että heillä on samat oikeudet riippumatta rahoituslaitoksen sijainnista ja valitusta myyntitavasta.
Further efforts may therefore be required to ensure that consumers are confident that they will enjoy the same rights, regardless of the location of the financial institution and of the selling mode chosen.

Tärkeintä on, että teemme kaikkemme sen varmistamiseksi, että uusi yksikkö on parasta laatua ja että kaikki luottavat siihen.
Most importantly we have to do everything to ensure that the new service is of the best quality and that it is trusted by everyone.

enimmäkseen tavallisista ihmisistä, jotka luottavat siihen.
the mostly ordinary people who rely on it.

puolustuskyvyttömien kansalaisten terveyteen, jotka luottavat siihen, mitä etiketissä lukee.
defenceless citizens who trust in the appearance of labels.

He luottavat siihen, että Luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa päätetyt jäsenvaltioiden toiminnat
They are relying on better coordination of the Member States' campaigns

laiteympäristöissä toimivat valmistajat ympäri maailman luottavat siihen, että BarTender tarjoaa automatisoidut suojaus-,
medical device environments around the world rely on BarTender to provide the automated security,

Evolutionaariset superuniversumit luottavat siihen, että täydellinen Havona tarjoaa ylösnousemuskansalaisilleen lopullisen koulutuksen,
The evolutionaryˆ superuniversesˆ depend on perfectˆ Havonaˆ to provide the final training for their ascendingˆ citizens,

etenkään ihmisille, jotka työskentelevät telakalla tai luottavat siihen toimeentuloonsa, tai niille meistä, joilla on läheiset yhteydet meriteollisuuteen
especially the people who work at the shipyard or rely on it for their livelihood, or for those of us who have close connections with the marine industry

Esimerkiksi valtiopäivät ja hallitus luottavat siihen, että paikallishallinto toteuttaa kansallista hyvinvointipolitiikkaa ilman valtion harjoittamaa tiukkaa ohjausta,
For example, parliament and government rely on local government to implement national welfare policies without excessive control,

Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat luottavat siihen, että huomio kiinnitetään nyt avun täytäntöönpanon laatuun johdonmukaisesti kaikissa kehitysmaissa, ja sen vuoksi.
The Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council express their confidence that attention will now focus on the quality of implementation of assistance consistently across the board in all developing countries, therefore.

etenkään ihmisille, jotka työskentelevät telakalla tai luottavat siihen toimeentulonsaan, tai niille meistä, joilla on läheiset yhteydet….
especially the people who work at the shipyard or rely on it for their livelihood, or for those of us who have close connections with….