LUOVUTTAMATON in English translation

• inalienable
• indefeasible

Examples of using Luovuttamaton in Finnish and their translations into English

veden saatavuus on luovuttamaton ihmisoikeus.
that access to water is an inalienable human right.

tehty naisten ihmisoikeuksien täyden toteutumisen edistämiseksi ja niidensuojelemiseksi sitten vuonna 1993 pidetyn Wienin konferenssin, jossa todettiin, että naistenihmisoikeuksien täysi toteutuminen on yleisten ihmisoikeuksien luovuttamaton, erottamaton jajakamaton osa.
protect the full enjoyment of human rights bywomen since the Vienna Conference in 1993 which stated that the full enjoyment of human rightsby women are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

tämä on merkittävä puute nykyisessä järjestelmässä, koska luovuttamaton oikeus vastuun rajoittamiseen antaa liikenteenharjoittajille
this is a major default of the existing regime, as an unbreakable limitation right amounts to a right for carriers

tyttöjen ihmisoi keudet ovat luovuttamaton, erottamaton ja jakamaton osa yleismaailmallisia ihmisoi keuksia.
the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.

Mitkä ovat luovuttamattomat oikeudet ja miksi ne ovat tärkeitä kaikille ihmisille?
What are inalienable rights, and why are they important to all people?

Luovuttamattomat oikeudet, jotka voidaan antaa vain yhdelle henkilölle;
Inalienable rights to which only one person may be entitled;

Molemmat näistä oikeuksista ovat luovuttamattomia, ja meidän on tehtävä niistä yhteensopivia.
Both rights are inalienable and we must make them compatible.

Ihmisoikeudet ovat luovuttamattomia, jakamattomia ja yleismaailmallisia.
Human rights are inalienable, indivisible and universally applicable.

Euroopan parlamentin suorittama välttämätön valvonta on luovuttamatonta.
The compulsory control by the European Parliament is inalienable.

Näiden joukossa etusijalla ovat ihmisarvo ja luovuttamattomien ihmisoikeuksien puolustaminen.
Foremost among these are human dignity and the defence of inalienable human rights.

Keskeisenä tekijänä pidämme kaikkien ihmisten luovuttamatonta ihmisarvoa, kaikessa heidän ainutlaatuisuudessaan,
What we regard as central is the inalienable value of all human beings,

puolustamaan oikeuksia ja luovuttamattomia periaatteita, kuten yksilön oikeutta vapauteen
defend rights and inalienable principles such as an individual's right to freedom

Eurooppalaisina me pidämme suuresti arvossa kunkin yksilön yleisten ja luovuttamattomien oikeuksien kunnioittamista riippumatta siitä, missä päin maailmaa hän on.
As Europeans, we attach great value to respecting each individual's universal and indefeasible rights, wherever in the world that individual may be.

Sananvapaus ja mielenosoitusoikeus ovat luovuttamattomia ihmisoikeuksia, joita EU kehottaa Valko-Venäjää kunnioittamaan.
Freedom of expression and the right to demonstrate are inalienable human rights which the EU calls on Belarus to respect.

Toisin sanoen pidän sitä luovuttamattomana osana kansojen ja valtioiden unionin suvereniteettiamme.
In other words, I see it as an inalienable part of our sovereignty as a union of peoples and countries.

Näiden luovuttamattomien arvojen ja periaatteiden on aina ohjattava suhteitamme kolmansien maiden kanssa.
These are our inalienable values and principles which must guide our relations with third countries in all cases.

Ne ovat yksilöille kuuluvia luovuttamattomia etuoikeuksia eikä minkään poliittisen hallinnon pidä kyseenalaistaa niitä.
They are an inalienable privilege of the individual and must not be brought into question by any political regime.

Kun yhteiskunta alkaa taistella luovuttamattomien oikeuksiensa puolesta, prosessista tulee peruuttamaton
Once a society begins to fight for its inalienable rights, this becomes an irreversible

Monien nuorten mielestä mietojen huumeiden käyttö tuo luovuttamatonta vapautta, ja monet voitontavoittelijat tekevät mielellään ihmisistä riippuvaisia kalliiden kovien huumausaineiden käytöstä.
Many young people experience the use of soft drugs as an inalienable freedom and there are also profiteers who happily make people dependent on the use of expensive hard drugs.

vähimmäisoikeudet ovat luovuttamattomat.
are inalienable.