LYHYESTI in English translation

• briefly
• in short
• long story short
• in summary
• in a nutshell
• in a word
• concisely
• succinctly
• summarised

Examples of using Lyhyesti in Finnish and their translations into English

selitän kantani lyhyesti.
I will explain my position succinctly.

Minun pitää tavata hra Kang lyhyesti.
I have to meet with Mr. Kang briefly.

Ja lyhyesti hyvää syntymäpäivää.
And, in short, happy birthday.

Lyhyesti… Selvä. Se luo räjähtäviä kasvaimia.
Creates explosive tumours Ok Long story short, it.

Lyhyesti? He katosivat.
In a word, they vanished.

Asetusehdotukseen kuuluvat lyhyesti seuraavat osatekijät.
In a nutshell, it consists of the following elements.

Ryanairille vuonna 2001 myönnetyt edut ovat lyhyesti seuraavat.
The advantages granted to Ryanair in 2001 may be summarised as follows.

Lyhyesti, mutta hyvin lyhyesti sanottu hyönteisistä.
Briefly, but very succinctly told about insects.

Jututin häntä lyhyesti.
I interviewed him briefly.

Tullut kuuluisa. Lyhyesti, minusta on.
In short, I have become a celebrity.

Lyhyesti: Hän rakastaa minua.
Long story short: she loves me.

Lyhyesti, rakennerahastot eivät luo työpaikkoja, vaan ne pikemminkin hävittävät niitä.
In a word, the Structural Funds do not create jobs- at the most, they move them.

Nämä ovat lyhyesti seuraavat.
These can be summarised as follows.

EU: n historia lyhyesti.
EU history in a nutshell.

Tappelimme lyhyesti.
We fought briefly.

Lyhyesti, minusta on tullut kuuluisuus.
In short, I have become a celebrity.

Lyhyesti… Selvä. Se luo räjähtäviä kasvaimia.
Okay. Long story short, it creates explosive tumors.

Lyhyesti, on paljon tehtävää Keski- ja Itä-Euroopan lasten aseman parantamiseksi.
In a word, everything must be done to improve the fate of children in central and eastern Europe.

Muut suuntaviivat ovat lyhyesti seuraavat.
The other guidelines may be summarised as follows.

Haluan puhua kanssasi lyhyesti.
I want to talk to you briefly.