MAANOSIEN in English translation

• continents
• parts of the world
• continent

Examples of using Maanosien in Finnish and their translations into English

Selviytyminen lisääntyvästä kansainvälisestä yhteistyöstä Euroopan ja muiden maanosien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja toimielinten kanssa.
Our response to increased international cooperation with civil society organisations and their institutions from Europe and other continents.

Se olisi myös ensimmäinen pohjoisen ja etelän maanosien välinen assosiaatiosopimus,
This would also be the first intercontinental association agreement between North

Miljoonat vuodet kuluvat, ja maanosien liikkuessa, Maa alkaa muistuttaa sitä,
Millions of years pass, and as the continents keep on drifting, the earth begins

Moniin näistä haasteista liittyy maanosien välisiä kytköksiä,
Many of these challenges are interlinked across continents, and to address them effectively,

Ydinaines Eri maanosien metsävarat sekä tärkeimpien metsätalousmaiden metsävarat,
Contents The forest resources of the continents; the forest resources

Nyt matkustamme läpi maanosien, Egyptistä Kiinaan,
Now we travel across continents, from Egypt to China,

Euroopan ja Argentiinan välillä vallitsee epäilemättä tiiveimmät yhteydet maanosien välillä ylipäätänsä. Sen vuoksi jokainen lausumamme sana ymmärretään Argentiinassa myös erityisen herkkätunteisesti.
The relations between Europe and Argentina are undoubtedly among the closest that exist between continents, and that is also why every word we say here is interpreted very sensitively in Argentina.

tämä haittaa internet-rikollisuuden torjuntaa, sillä näissä rikoksissa ei tunnusteta valtioiden tai maanosien rajoja.
which does not recognise the borders either of states or of continents.

Pahoittelen suuresti sitä, että tietyt tiedotusvälineet haluavat luoda ristiriitaa meidän sekä alueiden, maanosien, maiden ja yritysten välille.
I very much regret that certain sections of the media wish to bring us into conflict with regions, with continents, with countries, with companies.

yhteiset periaatteet sekä filosofiset ja oikeudelliset arvot helpottivat osaltaan maanosien lähentymistä.
philosophical values also played a part in facilitating rapprochement between the two continents.

eläimet, jotka vaihtoivat maanosien aikana ikä Exploration.
animals that were exchanged between continents during the Age of Exploration.

raskaita tavaroita maanosien välillä.
heavy goods between continents.

jopa hitaat tektoniset maanosien liikkeet.
even the slow tectonic movements of continents.

joka loistaa heille tästä talosta- maanosien ja valtamerten yli.
shining on them from this house… all the way across the continents and oceans.

jäsenmaat ovat myös alistaneet muiden maanosien maita siirtomaikseen.
violations of human rights and had colonized other parts of the world.

Yhdymme siten kaikkien maiden ja maanosien ihmisiin, jotka osoittavat mieltään verilöylyjä vastaan. Yhdymme kaikkien niiden maiden ja maanosien ihmisiin, jotka ovat vihaisia
That is why we join all those people from every country and every continent who demonstrate against the massacres: all those people from every country and every continent who are angry

Portugalin kieli on kestävin side maanosien välillä, sillä se on viestintäväline,
Portuguese is the most durable link between the continents, as it is a means of communication,

valtavia määriä lahjuksina ja käyttämään niitä Afrikan ja muiden maanosien tuhoamiseen.
using them to ruin Africa and other parts of the world.

eriheimoisten väestöjoukkojen federativisesta yhdistämisestä, valjastaakseen kultaisten vaunujensa eteen Euroopan ja muitten maanosien kansat sekä laskeakseen niiden kannettavaksi Washingtonin hallitusikeen.
federated unification of large, multi-national masses- an attempt to chain to its chariot of gold the peoples of Europe and other parts of the world, and bring them under Washington's rule.

olivatpa kyseessä sitten maiden tai maanosien rajat. Tässä mielessä kannamme vastuuta siitä, mitä muualla maailmassa tapahtuu.
whether these be borders of countries or of continents, and it is in this sense that we also bear responsibility for what happens in the rest of the world.