MAHLA in English translation

• sap
• mahia
• mahla

Examples of using Mahla in Finnish and their translations into English

Vai kuivuuko kuin makea mahla?
Or crust and sugar over, Iike a syrupy sweet?

Tässä mahla!
Here's the sap!

Kävi ilmi, että magnolian mahla on herkullista mutta myrkyllistä.
Turns out magnolia juice is as poisonous as it is delicious.

Juotuasi tämän- puiden mahla läpäisee maan ja kulkee kohti jalkojasi.
You will see the sap of the trees expanding through the earth towards your feet. After you drink this.

Vaikutteita antoivat kaksi vanhempaa romanimuusikkoa: banjoa soittanut Gusti Mahla sekä kitaristi Jean”Poulette” Castro.
He may have learned it from other gypsy players, of whom two of his chief influences were banjoist Gusti Mahla and guitarist Jean"Poulette" Castro.

Gaia toivoo, että mahla pitää perheen hengissä.
Gaia hopes the sap will keep her family alive.

banjoa soittanut Gusti Mahla sekä kitaristi Jean"Poulette" Castro.
the banjoist Gusti Mahla and the guitarist Jean"Poulette" Castro.

Tämä kivettynyt mahla, jota kutsumme meripihkaksi,- odotti miljoonia vuosia hyttynen sisällään,- ennen
This fossilised tree sap, which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside,

Niin kuin kasveissa oleva energia nousee, tai että sen mahla nousee, ja menee eri paikkoihin:
Like the energy in the plant rises or we can say the sap rises, goes to various areas:

Pitkän ajan kuluttua mahla kovettui ja muuttui fossiiliseksi- aivan
After a long time, the tree sap would get hard

Tämä kivettynyt mahla, jota kutsumme meripihkaksi- odotti miljoonia vuosia hyttynen sisällään.
I}This fossilised tree sap,{Y: i}… waited for millions of years with the mosquito inside… which we call amber.

Pitkän ajan kuluttua mahla kovettui ja muuttui fossiiliseksi- aivan
After a llng time, the tree sap wluld get hard

Odotti miljoonia vuosia hyttynen sisällään,- Tämä kivettynyt mahla, jota kutsumme meripihkaksi,- ennen kuin Jurassic Parkin tutkijat tulivat mukaan.
This fossilized tree sap, which we call amber… waited for millions of years with the mosquito inside… until Jurassic Park scientists came along.

Tämä kivettynyt mahla, jota kutsumme meripihkaksi- odotti miljoonia vuosia hyttynen sisällään.
I}… waited for millions of years{y: i}This fossilised tree sap,{y: i}which we call amber.

Ja Mahla, Tirsa, Hogla,
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah,

sitten pyyhi se mahla, kuivaa se ja voitele öljyllä.
then wipe it with sap, wipe it dry and brush with oil.

koko puu kuolee, ja myös se osa, johon mahla takertuu, kuolee myös.
that part which is so close to the sap will also die.

Voitte sanoa, että se tulee Minulta, se on totta, mutta puun mahla virtaa joka paikkaan,
You may say it is from Me. It's true but the sap of the tree flows all over

Tiedämme, että mahla on elintärkeä selviytymisellemme.
We know that the sap is vital to our survival, it seems we are beginning to exhaust our resources. My children.

Tiedämme, että mahla on Mutta ajan kuluessa näyttää siltä, että.
My children… We know that the sap is vital to our survival.