MAININTA in English translation

• mention
• reference
• indication
• statement
• words
• indicating
• mentioned
• references
• wording
• record

Examples of using Maininta in Finnish and their translations into English

Ensimmäinen maininta siitä on dokumenteissa vuodelta 1322.
It was first mentioned in written documents dating to 1322.

Ensimmäinen kirjallinen maininta Oświęcimista on vuodelta 1178.
The first preserved written reference to the settlement is from 1208.

Suklaa kakku maininta tuo veden kaikkien suuhunsa.
The mention of chocolate cake brings water in everyone's mouth.

Ensimmäinen maininta paikkakunnasta on vuodelta 1155, jolloin paikkakunta tunnettiin nimellä Horna.
Horn is first mentioned in 1155 as Horna.

Pakkausselosteen kohtaan 2” Ennen kuin otat Cozaaria” on lisätty seuraava maininta.
The following wording has been added to the Package Leaflet Section 2 Before you take Cozaar.

Varhaisin maininta Richrathista sijoittuu vuodelle 1090 ja Reusrathista vuodelle 1281.
The first clear references to Richard start to appear in the mid 1080s.

Äänimerkin signaali on maininta sydämen syke
An audible signal is an indication for heart beat

Ensimmäinen maininta Glinasta on vuodelta 1284.
The first written reference to Lubawka is from 1284.

Ensimmäinen kirjallinen maininta siitä on vuodelta 1378,
The first written mention of it was in 1378,

Ensimmäinen kirjallinen maininta Roubaixista on vuodelta 863.
Balingen is first mentioned in 863.

Maininta tuojasta, jos kyseessä on tuontiviini; ja.
An indication of the importer in the case of imported wines; and.

Myös, Microsoft on maininta siitä ont perillisen turvallisuus blogi.
Also, Microsoft has a mention of it ont heir security Blog.

Ante mortem‑tarkastusta koskeva maininta säilytettiin huomautuksena taulukon jäljessä.
A reference to ante-mortem inspection was kept as a note below the table.

Ensimmäinen kirjallinen maininta Schaanista on keisarillisessa rekisterissä vuodelta 850 jaa.
This chapel is mentioned for the first time in a written document from 850 AD.

Maininta sopimukseen sovellettavasta laista
An indication of the law applicable to the contract

Mielenkiintoinen maininta polkupyörästä on kuitenkin tyypillistä vain Neuvostoliiton jälkeisille maille.
But, interestingly, the mention of a bicycle is characteristic only of post-Soviet countries.

Sen tähden 5 artiklan neljänteen kohtaan on tehtävä sitä koskeva maininta.
Therefore a reference to that effect must be made in the fourth paragraph of Article 5.

Pirnan ensimmäisestä koulusta on maininta vuodelta 1317 ja ensimmäisestä sairaalasta puolestaan 1338.
The Rüden building is first mentioned in 1358 and 1377 in the Fraumünster census.

Maininta rypälelajikkeesta tai-lajikkeista,
An indication of the vine variety

Hänen nimensä maininta, jokainen lukemani sivu tuo tuskaa.
Each page I read is painful. Each mention of her name.