MAKSETTAVAN in English translation

• payable
• paid
• due
• the payment
• aid

Examples of using Maksettavan in Finnish and their translations into English

joidenkin tulkintojen mukaan julkinen tuki voisi vaikuttaa esittäjän laitteiden korvaamiseksi maksettavan VPF: n arvoon.
public support could actually affect the value of the VPF paid to reimburse the exhibitor's equipment.

Tapauksessa 2468/2004/OV komissio jäädytti kantelijayritykselle maksettavan maksun ja lisäsi yrityksen ennakkovaroitusjärjestelmäänsä EWS.
In case 2468/2004/OV, the Commission blocked a payment due to the complainant company and listed it in its Early Warning System EWS.

Voiko vilpittömässä mielessä ilmoitettu ostoprovisio olla tullinalainen tullikoodeksin 29 artiklan mukaisen tavaroista tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan osana?
Could the bona fide buying commission be dutiable as part of the price actually paid or payable for the goods under Article 29 of the Customs Code?

Jos komission jo maksama kokonaismäärä ylittää lopullisen maksettavan määrän, saajan on palautettava ylimenevä osuus.
A request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the Commission exceeds the final amount actually due.

Maksettavan veron määrä voidaan minimoida, jos asiakas antaa käytettäväksi omaa sijoituskultaansa, koska liiketoimessa on tällöin kyse pelkästään kullan työstämiseen liittyvästä palvelusta.
The amount of tax payable can be minimised if a customer provides their own investment gold for working since the supply will only consist of the service of working the gold.

Ehdotuksen tärkeimpinä uudistuksina voidaan joidenkin alojen sopeuttamistoimien ohella pitää tuottajille maksettavan suoran tuen irrottamista tuotantomääristä sekä sen mukauttamista.
In addition to the significant adjustments proposed for some sectors, the proposal's main innovations can be seen in what is known as the decoupling and modulation of direct aid paid to producers.

Tällöin tulliviranomaisten suorittaman tavaran luovutuksen katsotaan vastaavan maksettavan tullin määrän vahvistavan päätöksen antamista tiedoksi velalliselle.
In such cases, release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to a decision notifying the debtor of the amount of duty payable.

markkinointivuonna markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen. Siihen liittyy tuottajille suoraan maksettavan tasaustuen käyttöönotto kalenterivuodesta 2005 alkaen.
accompanied by the introduction of compensatory aid paid direct to producers from the 2005 calendar year onwards.

Edellä 71 artiklassa tarkoitettujen tulliviranomaisten on kirjattava maksettavan tullin määrä tileihinsä.
The customs authorities referred to in Article 71 shall enter the amount of duty payable in their accounts.

tämän annettua vakuuden sallittava maksettavan tullin maksamisen lykkääminen jollakin seuraavista tavoista.
upon provision of a guarantee, permit deferment of payment of the duty payable in any of the following ways.

Vaikuttaa tarpeelliselta yksinkertaistaa tomaateista ja persikoista/päärynöistä maksettavan tuen maksujärjestelyjä
It appears necessary to simplify the arrangement for paying aid for tomatoes

Edellä 1 kohdassa säädetyille tuottajaorganisaatioille maksettavan unionin vuotuisen rahoituksen määrä on Saksan osalta 2 277 000 euroa.
The Union financing per year for the payment to producer organisations provided for in paragraph 1 shall be EUR 2 277 000 for Germany.

Korostaisin myös kyseisestä rahastosta maksettavan avun suoraa ja lyhytaikaista luonnetta, jonka vuoksi se poikkeaa muista rakennerahastojen
I would also like to stress the direct and short-term nature of the assistance provided through this Fund, in contrast to the more structured activities of the Structural Funds,

Tilanteesta riippumatta uhrille maksettavan vahingonkorvauksen oikeutus ja sen tarve perustuvat nimenomaan rikoksentekijän siviilioikeudelliseen vastuuseen.
Regardless of which, it is the underlying civil liability of the offender that provides the justification and the need for compensating the victim.

Paljonko luulisit tästä uskomattomasta keittiöihmeestä maksettavan,- joka tekee kaikki aikaisemmat keittiökoneet kokonaan turhiksi?
How much would you expect to pay for this unbelievable kitchen miracle that makes all previous forms of kitchen appliances completely obsolete?

Yllä mainituista kustannuksista maksettavan"hinnan" tavoitteena on, että liikenne toimii sillä ehdolla, että se kattaa suoranaisesti aiheuttamansa kulut.
The"price" to be paid for the above-mentioned costs is intended to ensure that transport bears the costs for which it is directly responsible.

Se merkitsee sitä, että hän tietää heti maksettavan loppusumman ilman että hänen tarvitsee pelätä ikävää yllätystä myöhemmin.
It means that he or she will know straight away the total amount to be paid, without fearing a nasty surprise later on.

NASDAQ OMX Helsingille maksettavan kurinpitomaksun määrä on vähintään kymmenentuhatta euroa(EUR 10 000) ja enintään viisisataatuhatta euroa EUR 500 000.
An amount of a fine to be paid to NASDAQ OMX Helsinki shall be not less than ten thousand Euros(EUR 10,000) and not more than five hundred thousand Euros EUR 500,000.

Osingonjako Yhtiökokous vahvisti vuodelta 1999 maksettavan osingon määräksi 0, 40 euroa osakkeelta, eli yhteensä 54 miljoonaa euroa.
The Annual General Meeting confirmed the amount of the dividends to be paid for the year 1999 as EUR 0.40 per share, or a total of EUR 54 million.

Pörssille maksettavan kurinpitomaksun määrä on vähintään kymmenen tuhatta euroa(EUR10,000) ja enintään viisisataa tuhatta euroa EUR 500, 000.
An amount of the fine to be paid to the Exchange shall be not less than ten-thousand euros(EUR 10,000) and not more than five-hundred-thousand euros EUR 500,000.