MAKSETTAVIEN in English translation

• paid
• payable
• due
• payments

Examples of using Maksettavien in Finnish and their translations into English

Direktiiviehdotuksella on tarkoitus varmistaa unionin alueella asuvalle luonnolliselle henkilölle jossakin muussa unionin jäsenvaltiossa maksettavien säästöjen korkotulojen tosiasiallinen vähimmäisverotus.
The proposal for a directive is intended to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest paid to natural persons who are resident for tax purposes in another EU Member State.

Komissio antoi liitteessä 1 esitetyn julkilausuman, joka koskee neuvoston kantaa delegoitujen säädösten käyttämisestä kemikaalivirastolle maksettavien maksujen vahvistamiseksi.
The Commission made a declaration set out in Annex 1 with respect to the Council's position on the use of delegated acts for setting the fees payable to the Agency.

Tilanne pitää siis korjata mahdollisimman pian nopeuttamalla maksettavien summien siirtämistä, sillä tämä tilanne haittaa
It is important therefore that this situation is remedied as quickly a possible by speeding up payment of the sums due,

Lisäksi Venäjän viranomaisille maksettavien maksujen on oltava oikeassa suhteessa kustannuksiin
Moreover, any charges to be paid to the Russian authorities will have to be cost-related

Erityisesti on tarpeen uudistaa nykyisiä järjestelmiä, joissa työttömyysturvan ja huollettavista maksettavien lisätukien yhteissumma on hyvin lähellä kansallisia vähimmäispalkkoja, mikä tuntuu joissain jäsenvaltioissa muita enemmän.
In particular, there is the need to overhaul the current low differentials between unemployment benefits plus supplementary allowances for dependents and the national minimum wage which is felt more acutely in some Member States.

Asiassa C-204/90, Bachmann, yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi, että belgialaisille laitoksille maksettavien eläkevakuutusmaksujen verovähennyskelpoisuuden rajoittaminen voitaisiin perustella tarpeella säilyttää belgialaisen verotusjärjestelmän johdonmukaisuus.
In Bachmann the Court accepted that restricting the deductibility of contributions paid to Belgian institutions might be justified by the need to preserve the cohesion of the Belgian tax system.

Komission päätös sokerintuotannon uudistamisesta ja viljelijöille maksettavien tukien leikkaamisesta ei koskaan suosinut Irlannin sokerintuotantoa.
The Commission's decision to reform the sugar industry and to cut the supports it paid to growers never favoured the Irish sugar industry.

Maksettavien verojen ja tullimaksujen määrä vaihtelee eri maiden välillä
The amount of taxes and customs duties to be paid varies from country to country

Parhaillaan tehtävät tarkastukset johtavat varmastikin maksettavien määrien pienentymiseen joko perusteettomien summien karsimisen tai rahoituskorjausten myötä.
The checks currently being made will certainly result in reductions in the amounts to pay, either by excluding amounts which are not legitimate or by applying financial corrections.

Kun me puhumme elävistä naudoista tai teurastettavista naudoista maksettavien tukien poistamisesta,
When we talk about cancelling refunds in respect of live cattle

Toimista mainittakoon valtiontuen- kansallisesta talousarviosta maksettavien tukien tai erien- valvonta
These included the monitoring of state aid- subsidies or contributions from national budgets-

Tukioikeutta, mukaan luettuina säännöt, jotka koskevat tukikelpoisia humalan viljelyaloja ja kullekin tuottajaorganisaatiolle maksettavien määrien laskentaa;
Aid entitlement, including rules on eligible hop areas and the calculation of the amounts to be paid to each producer organisation;

kauppasuhteiden katkaiseminen ja EU: n lukuisista rahoitusmekanismeista maksettavien tukien lopettaminen.
the cutting of trade relations and the subsidies provided for in the various EU guiding financing mechanisms;

Edellä olevan 30 artiklan 3 kohtaa sovelletaan 148 artiklan 1 kohdassa mainittuun rahastoon ensimmäisen kerran vuoden 2008 talousarvioista maksettavien maksujen osalta.”.
Article 30(3) shall apply to the fund mentioned in Article 148(1) for the first time in respect of the payments charged to the 2008 budget.

julkisen sektorin työntekijöille maksettavien eläkkeiden tason lähentämistä.
convergence of the level of pensions paid out by the social security schemes for private and public sector employees.

Olen tyytyväinen Katerina Batzelin mietintöön, jossa tuodaan esiin supermarkettien elintarvikehintojen ja tuottajille maksettavien hintojen väliset suuret erot.
I welcome the Batzeli report which highlights the large discrepancies between the prices of food products in supermarkets and the prices paid to producers.

Neuvosto teki päätöksen Euroopan kehitysrahastoon vuonna 2008 maksettavien rahoitusosuuksien toisen erän vahvistamisesta.
The Council adopted a Decision fixing the second instalment of the financial contributions to be paid in 2008 to the European Development Fund.

5 miljoonaa euroa Euroopan parlamentin jäsenten sihteeristöille maksettavien korvausten korottamiseen.
been appropriated to increasing the remuneration paid to MEPs' secretariats.

Valtion lainanottotarvetta vähentää se, että lisäeläkkeiden lykätty verotus lisää verotuloja sinä ajankohtana, jolloin maksettavien julkisten etuuksien määrä kasvaa.
The need for government borrowing will be mitigated by the fact that deferred taxation of supplementary pensions will lead to increased revenues at the time when more public benefits are paid out.

On siis tärkeää keksiä oikeudenmukainen tapa rajoittaa suurviljelijöille maksettavien tukien tasoa.
It is therefore essential to find a fair way of limiting the level of subsidies paid to large farmers.