MAKSETTUJEN in English translation

• paid
• payments
• disbursed

Examples of using Maksettujen in Finnish and their translations into English

Kaikki edellä mainitut ohjelmat ovat osa ehdotuksista maksettujen satelliittijärjestelmän Antik Sat
All of the above programs are part of the proposals of paid satellite platforms Antik Sat

Mikäli koronmaksu on tapahtunut 6 artiklan 1 kohdan aa alakohdan mukaisesti: maksettujen tai tilille kirjattujen tulojen määrä;
In the case of an interest payment within the meaning of point(aa) of Article 6(1): the amount of any income paid or credited;

jota osoittaa erityisesti sidottujen ja maksettujen määrärahojen suuri määrä vuonna 2000.
budget management, with significant rates of commitment and payment of appropriations in 2000.

Olen myös sitä mieltä, että työntekijöille maksettujen palkkojen(minimipalkkojen) on oltava jäsenvaltioissa oikeudenmukaisia
I am also of the view that the remuneration payable to workers in the Member States(the minimum wage)

Periaatteessa yksittäisistä matkoista maksettujen hintojen olisi paremmin vastattava näiden matkojen todellisia kustannuksia.
In principle, prices paid for individual journeys should be better aligned with the costs of these journeys.

Sen on tarvittaessa toimittava sen jäsenvaltion, jonka kansalainen kyseinen henkilö on, diplomaatti- tai konsuliviranomaisten kautta maksettujen oikeudenkäyntikulujen välittäjänä.
If necessary it shall act as an intermediary for any legal fees deposited via the diplomatic or consular authorities of the citizen's Member State of nationality.

Kolmas vaatimus on se, että meidän on parannettava järjestelmiämme virheellisesti maksettujen rahojen takaisin perimiseksi.
The third point is that we must have better systems for recovering money paid out in error.

kasvattaa kokonaisriskiä: vertailututkimukset osoittavat että maksettujen luovuttajien terveydentila on heikompi.
comparative studies show that the state of health of remunerated donors is poorer.

Yksi ratkaisu tähän ongelmaan on perinteisten raide- ja sisävesiliikenteelle maksettujen tuki- ja talousaputoimenpiteiden edelleen kehittäminen.
One solution to this problem is to continue traditional subsidy and financial aid measures for transport by rail and inland waterway.

Komissio hyväksyi joulukuussa tiedonannon, jossa tavoitteeksi asetettiin perusteettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tehostaminen.
In December, the Commission adopted a communication aiming at improving the recovery process funds unduly paid out.

esittää pidennyksiä niihin määräaikoihin, joiden kuluessa voidaan aloittaa virheellisesti tai väärin perustein maksettujen varojen takaisinperintä.
the Commission is proposing extensions to the deadlines for embarking on the recovery of funds that were paid in error for the wrong reasons.

enemmän ongelmiin pankki- ja rahoituspalvelualalla, koska yhtenäismarkkinoilla on tällä hetkellä suuria eroja näistä palveluista maksettujen maksujen osalta.
financial services sector as there are currently large differences in the single market with regard to the fees paid for these services.

Saadakseen takeet maksujen säännönmukaisuudesta komissiolla on kattava valvontastrategia, johon liittyy suuri määrä paikan päällä tehtäviä hankkeiden tilintarkastuksia sekä liikaa maksettujen summien takaisinperintää.
The Commission relies on a comprehensive control strategy including a very high number of on-the-spot auditing of projects and recovery of any amounts paid in excess to obtain reasonable assurance that payments are in compliance with the rules.

Vaikka yksityinen eläketurva lähestyy julkisia eläkejärjestelmiä kaikkien maksettujen eläke-etuuksien osalta, on kuitenkin odotettavissa, että hyvin isolle osalle, ellei jopa suurimmalle osalle, eläkkeensaajia julkiset eläke-etuudet säilyvät suurimpana vanhuusiän tulonlähteenä.
However, even if private provision overtakes public pension schemes in terms of total benefit payments, it is to be expected that for a very large proportion, if not a majority of pensioners, public benefits will remain the largest source of income in old age.

sokerijuurikkaan tuotannon viitemääriin liittyvien aiheettomasti maksettujen määrien perimättä jättämisen ja ylisuurten tukien perusteella ehdotettu oikaisu.
entitlements on vegetable gardens, non-recovery of undue payments and overpayments linked to reference amounts for sugar beet production.

Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla tehdään mahdolliseksi sellaisille luonnollisille henkilöille, joiden verotuksellinen kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa kuin missä maksuasiamies suorittaa maksun, maksettujen korkojen tosiasiallinen vähimmäisverotus.
Member States shall take the necessary measures to allow a minimum of effective taxation of interest paid to individuals who have their residence for tax purposes in a Member State other than the one where payment is made by a paying agent.

varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten, tukemista varten kevennettävä edellytyksiä, jotka koskevat sitä tuensaajille maksettujen ennakoiden osuutta, joka voidaan sisällyttää menoilmoitukseen.
it is also necessary to make more flexible the conditions governing the payment of advances within the framework of State aids under Article 87 of the Treaty.

Vaikka tarkastusten nimelliskustannukset laskevat 7, 6 miljoonasta 7, 5 miljoonaan, virheiden määrän odotetaan vähenevän 40 prosenttia eli 2, 6 prosentista 1, 6 prosenttiin maksettujen avustusten kokonaismäärästä.
While nominal costs of controls will be decreasing from 7.6 to 7.5 million, the error rate is expected to diminish by 40% which means a reduction from 2.6% to 1.6% of the total amount paid for grants.

uuden maksujärjestelmän luotettavuuden ja aiheettomasti maksettujen määrien perimisen osalta.
the reliability of the new system of reimbursement and the conditions for recovering sums overpaid.

jotka kuitenkin mittavien sanktioiden vuoksi painavat jo nykyäänkin monissa tapauksissa tosiasiallisesti maksettujen palkkioiden määrän alle sen tason, joka on asetettu tulevaisuuden tavoitteeksi.
these are already- because of the massive sanctions- forcing the premiums actually paid out below the future target level.