MAKSETUSTA in English translation

• paid
• attributable

Examples of using Maksetusta in Finnish and their translations into English

Tämän erityisohjelman on suunniteltu kestävän kymmenen vuotta, ja vuosittaisten 850 miljoonan euron avulla lapset pääsevät vihdoinkin nauttimaan maksetusta opetuksesta.
This special programme has been set up for ten years and children are being paid a total of EUR 850 million a year to go to school.

Uudet jäsenvaltiot maksavat 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen seuraavat määrät, jotka vastaavat niiden osuutta merkittyä pääomaa varten maksetusta pääomasta sellaisena kuin se on määritelty perussäännön 4 artiklassa.
From 1 May 2004, the new Member States shall pay the following amounts corresponding to their share of the capital paid in for the subscribed capital as defined in Article 4 of the Statute of the European Investment Bank.

ERI-rahastoista maksetusta tuesta saatavien varojen käyttö ja uudelleenkäyttö 43,
The use and re-use of resources attributable to the support of the ESI Funds in accordance with Articles 43,

asiakas voi käyttää oikeuttaan peruuttaa matka ja saada täysi hyvitys maksetusta summasta sopimuksen mukaisesti.
travel therefore significantly flawed, the customer may use the right to cancel to claim a refund for the total amount paid according to the agreement.

jotka johtuvat yhteisen strategiakehyksen rahastoista rahoitusvälineeseen maksetusta tuesta, on käytettävä tapauksen mukaan seuraaviin tarkoituksiin enintään tarvitun määrän suuruisena.
any other income receipts generated by investments, attributable to the support from the CSF Funds to the financial instrument, shall be used for the following purposes, where applicable, up to the amounts necessary.

tiedon jakamista koskevan komission strategian tausta-ajatus on, että julkisin varoin maksetusta tiedosta ei pitäisi maksaa uudelleen joka kerta, kun sitä käytetään, vaan sen pitäisi täysimittaisesti hyödyttää eurooppalaisia yrityksiä ja kansalaisia.
on open data and knowledge circulation is that information already paid for by the public purse should not be paid for again each time it is accessed or used, and that it should benefit European companies and citizens to the full.

tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että pääomavarat sekä tuotot ja muut tulot, jotka johtuvat yhteisen strategiakehyksen rahastoista rahoitusvälineisiin maksetusta tuesta, käytetään ohjelman tavoitteiden mukaisesti vähintään kymmenen vuoden aikana ohjelman päättämisestä.
gains and other earnings or yields attributable to the support from the CSF Funds to financial instruments are used in accordance with the aims of the programme for a period of at least 10 years after the closure of the programme.

yrityksen tasolla maksetusta verosta; ulkomailla asuvat osakkeenomistajat eivät yleensä voi saada hyvitystä,
shareholders for the tax paid on company level; that credit is usually not available to non-resident shareholders

19 kohdalla pyritään antamaan hänelle mahdollisuus vähentää tavaroiden ja palvelujen hankinnan yhteydessä maksetusta arvonlisäverosta kokonaisuudessaan se osa,
19 of the Sixth Directive seek to enable him to deduct wholly the portion of the VAT paid on the purchase of those goods

täten vältytään tarpeelta laskea veronmaksajan oikeus saada hyvitystä ulkomailla maksetusta verosta erityisesti silloin, kun tällaisessa oikeudessa on otettava huomioon osinkoja jakaneen yhtiön maksama yhtiövero.
proceeds from the disposals of shares since it avoids the need of computing the taxpayer's entitlement to a credit for the tax paid abroad, in particular where such entitlement must take account of the corporation tax paid by the company distributing dividends.

siellä missä kansallinen lainsäädäntö heidät tunnustaa; itsenäistä ammattia harjoittaville naisille ja heidän puolisoilleen myönnetään oikeus hyötyä tarvittaessa maksetusta äitiyslomasta, joka kestää vähintään 14 viikkoa.
self-employed women and assisting spouses are granted the right to benefit on demand from paid maternity leave lasting at least 14 weeks.

jotka vähennetään ylityksen aiheuttaneille tuottajille maksetusta maidon hinnasta
the amount of these contributions deducted from the price of the milk paid to the producers responsible for the overrun

Maksetusta pääomasta ja virallisesta varannosta saatavat tulot ovat tällä hetkellä EKP:
The return on the capital paid up so far and the official reserves currently represents

joka vastaa sitä osaa Schleswagille maksetusta määrästä, joka on hyvitys Schleswagille tuulienergiasta tuotetun sähkön ostamisesta aiheutuneista lisäkustannuksista.
representing the part of the sum paid to Schleswag in compensation for the additional costs entailed by the latter's purchase of windgenerated electricity.

lain mukaan oikeus palkkaan, joka oli vain 80-90 prosenttia yhtä päteville miehille maksetusta palkasta.
entitled only to between 80% and 90% of the wages paid to men with the same qualifications.

sopimuksen perusteella vastineeksi maksetusta kertasummasta.
for interactive online use, are usually transferred to the producer by law or"> by contract upfront, in exchange for a lump sum.

Suomalainen yritys on myös velvollinen ilmoittamaan tulorekisteriin tiedot vakuutuspalkasta tai todellisesta maksetusta palkasta, jos palkkatuloon ei sovellu kuuden kuukauden sääntö.
The Finnish company is also obligated to report to the Incomes Register the information on the wages for insurance purposes, or the actual wages paid if the six-month rule is not applicable to the wage income.

Yllä olevissa taulukoissa on esitetty tiivistelmä Tritonille maksetusta vastikkeesta, Kesko-konsernille hankittujen varojen
The tables above are a condensed presentation of the consideration paid to Triton, the values of the assets acquired and liabilities assumed by

Nortonin asiantuntija ei pysty poistamaan virusta laitteestasi, voit saada täyden hyvityksen kuluvan Norton-tilauskauden tai Norton-tilauspaketin kauden todellisesta maksetusta hinnasta.
expert is unable to remove the virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for your current Norton subscription term, or the term of your current Norton subscription bundle.

työsuhde on päättynyt ja tulonsaajalle maksetusta tulosta on toimitettu ennakonpidätys liian suurena eikä hänelle enää makseta suorituksia saman kalenterivuoden aikana.
the tax withheld from the income paid to the income earner has been too high and no further payments are made to the income earner in the same calendar year.