MANDATUM LIFEN in English translation

• mandatum life's

Examples of using Mandatum lifen in Finnish and their translations into English

Tästä Mandatum Lifen pääpainopistealueen eli sijoitussidonnaisten sopimusten maksutulon osuus oli 465 miljoonaa euroa eli noin 88 prosenttia.
Mandatum Life's core focus area, unit-linked premiums were EUR 465 million, i.e.

Tulokseen sisältyy Mandatum Lifen ja Danske Bankin yhteistyöhön liittyvä 197 miljoonan euron korvaus.
The profit contains a non-recurring profit item of EUR 197 million related to Mandatum Life's co-operation agreement with Danske Bank.

Työhyvinvointia mittaavan Suomen parhaat työpaikat-tutkimuksen tuloksissa Mandatum Lifen Suomen toimintojen kokonaisarvosana vuonna 2017 oli 85 prosenttia.
In the results of the Great Place to Work Finland study, which measures well-being at work, Mandatum Life's Finnish operations received an overall rating of 85 per cent in 2017.

Tulos sisältää 197 miljoonan euron kertaluonteisen erän liittyen Mandatum Lifen ja Danske Bankin yhteistyösopimukseen.
The profit contains a non-recurring profit item of EUR 197 million related to Mandatum Life's co-operation agreement with Danske Bank.

Mittasimme Ifin, Mandatum Lifen(pois lukien Varainhoito) ja emoyhtiö Sampo Oyj:
In 2017, we measured the carbon footprint of investments made by If, Mandatum Life(excluding wealth management)

Tämän ohella Mandatum Lifen taseessa voi olla sijoitussidonnaisiin sopimuksiin liittyviä Sampo Oyj: n velkainstrumentteja.
Moreover, in Mandatum Life there may be investments in Sampo plc's debt instruments related to unit-linked policies.

Kaikkiin Mandatum Lifen hallinnoimiin täyden valtakirjan sijoitusratkaisuihin sisällytettiin vuoden aikana sekä alansa vastuullisimpiin yhtiöihin sijoittavia että ilmastonmuutoksen riskienhallintaan tähtääviä sijoituskohteita.
During the year, both investment objects, investing in the most responsible companies in their sector and those aimed at managing climate change risks, were included in all of the full-mandate investment solutions managed by Mandatum Life.

Mandatum Lifen Solvenssi II-säännösten mukaiset omat varat olivat 1 913 miljoonaa euroa, kun taas SCR oli 1 212 miljoonaa euroa.
The SII OF of Mandatum Life was EUR 1,913 million while the SCR was EUR 1,212 million.

Mandatum Lifen vuosi 2016 osoittautui monella tapaa hyväksi, erityisesti erittäin vahvan viimeisen kvartaalin ansiosta.
Year 2016 proved to be good for Mandatum Life in many ways, especially thanks to a very strong fourth quarter.

Katsaus tulevaan Mandatum Lifen yritysvastuutavoitteiden keskiössä on pienentää edelleen sijoitustensa hiili-intensiteettiä ja auttaa sijoittaja-asiakkaitaan vähentämään sijoitustensa hiilijalanjälkeä omat sijoitustavoitteensa huomioiden.
Continuing to reduce the carbon intensity of its investments and helping investors reduce the carbon footprint of their investments while taking into account their investment objectives are at the heart of Mandatum Life's corporate responsibility goals.

Mandatum Lifen ja Topdanmarkin velat ovat kokonaan niiden paikallisissa valuutoissa siten niiden transaktiopositiot koostuvat valuuttamääräisten varojen
Mandatum Life and Topdanmark have their liabilities only in their local currency and hence their transaction exposures are net

Mandatum Lifen vakuutusmaksutulo kohosi tammi-maaliskuussa ennätykselliseen 377 miljoonaan euroon. Samalla yhtiön sijoitussidonnainen vastuuvelka kasvoi 5,
Premium income in Mandatum Life rose to a record high EUR 377 million and the unit-linked reserves

Sopimusten pitkä duraatio ja se, että Mandatum Lifen oikeus korottaa vakuutusmaksuja on rajoitettu, kasvattaa biometrisiä riskejä.
The long duration of policies and restriction of Mandatum Life's right to raise tariffs increases biometric risks.

Mandatum Lifen merkittävimpiä operatiivisten riskien itsearviointiprosessissa tunnistettuja riskejä ovat muun muassa seuraavat.
The most significant operational risks for Mandatum Life identified in the operational risk self-assessment process include, among others, the following.

If Vahinkovakuutuksen sijoituskomitea ja Mandatum Lifen tasehallintakomiteat valvovat yhtiöidensä markkinariskejä ja näihin liittyviä limiittejä vähintään kuukausittain ja vastaavat sijoitustoiminnan valvonnasta näissä yhtiöissä.
Market risks and limits are also controlled by the Investment Control Committee(ICC) in If P& C and Asset and Liability Committees(ALCOs) in Mandatum Life on a monthly basis at a minimum.

Mandatum Lifen ja Danske Bankin sopimuksen mukaisesti ennen kannansiirtoa syntyvä varsinainen tulos jää Mandatum Lifelle.
Furthermore Mandatum Life and Danske Bank have agreed that the actual result produced by the portfolio until the transfer remains with Mandatum Life..

Mandatum Lifen oma varallisuus OF oli 1 977 miljoonaa euroa, kun taas SCR oli 1 087 miljoonaa euroa.
The OF of Mandatum Life was EUR 1,977 million while the SCR was EUR 1,087 million.

Koska Mandatum Lifen vastuuvelka on lähes täysin euromääräistä, yhtiön valuuttakurssiriskit johtuvat pääasiassa ulkomaanvaluutan määräisistä sijoituksista.
In Mandatum Life, transaction risk arises mainly from investments in currencies other than euro as the company's technical provisions are almost completely denominated in euro.

Mandatum Lifen pitkäjänteinen työ henkilöstön hyvinvoinnin eteen näkyy pienessä sairauspoissaoloprosentissa sekä vähäisessä vaihtuvuudessa 9,
Mandatum Life's sustained efforts for staff well-being are reflected in low absenteeism

Sampo Oyj: n tytäryhtiöiden Ifin, Topdanmarkin ja Mandatum Lifen toiminnat poikkeavat toisistaan huomattavasti
The operations of Sampo Group's insurance subsidiaries If, Topdanmark and Mandatum Life differ from each other