MARQUES in English translation

• marques

Examples of using Marques in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää molempia esittelijöitä, Marquesia ja Guellecia.
Mr President, I too would like to thank both rapporteurs, Mr Marques and Mr Guellec.

Erityisesti haluaisin kiittää rouva Torres Marquesia hyödyllisestä mietinnöstä.
I would particularly like to thank Mrs Torres Marques on her useful report.

PT Onnittelut jäsen Sérgio Marquesille oivallisesta mietinnöstä.
PT I wish to congratulate Mr Marques on his excellent report.

Arlindo MARQUES DA CUNHA Kaupunki-, kaavoitus- ja ympäristöministeri.
Mr Arlindo MARQUES DA CUNHA Minister for Urban Areas, Regional Planning and the Environment.

José MARQUES BOQUINHASValtiosihteeri, terveydenhuolto.
Mr José MARQUES BOQUINHASState Secretary for Health.

MARQUES BOQUINHAS JoséValtiosihteeri, terveydenhuolto.
Mr MARQUES BOQUINHAS JoséState Secretary for Health.

Sérgio Marquesin mietintö on tässä suhteessa aivan paikallaan.
Sérgio Marques's report is very much to the point in this regard.

Arvoisa puhemies, Torres Marquesin erinomainen mietintö merkitsee 10 kuukautta sitten alkaneen keskustelun päättymistä.
Mr President, the excellent Torres Marques report marks the end of a debate which started 10 months ago.

Seuraavaksi totean Marquesin työstä, joka koskee Ranskan merentakaisissa departementeissa
As regards the Marques report on rum in the French overseas territories

EN Tuen täydellisesti sosialistikollegani Helena Torres Marquesin mietintöä, jonka tavoitteena on helpottaa eri maiden välistä kauppaa harjoittavien yritysten hallinnollisia rasitteita.
I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague Helena Torres Marques which aims to ease the administrative burden on businesses trading across countries.

Torres Marquesia ja Wolfia kolmesta erinomaisesta mietinnöstä, joissa käsitellään euroa hyvin yksityiskohtaisesti.
Torres Marques and Wolf on three excellent reports dealing in great detail with the euro.

Tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet Torres Marquesin euroa ja matkailua käsittelevää mietintöä vastaan.
The Danish Social Democrats have today voted against the Torres Marques report on the euro and tourism.

jäsen Torres Marquesin tästä aiheesta laatimiin mietintöihin,
Mrs Torres Marques and upon the recent correspondence between Mrs Randzio-Plath

Vielä kiitollisempi olen rouva Torres Marquesille, joka sanoi, että en arvostellut parlamenttia,
I am better pleased that Mrs Torres Marques said I did not criticise Parliament

FR Äänestimme Torres Marquesin ALV: n yhdenmukaistamista Euroopassa käsittelevää mietintöä vastaan
We voted against the Torres Marques report on harmonising VAT in Europe and, incidentally,

Heinäkuussa aluekehitysvaliokunta kuitenkin hyväksyi Sérgio Marquesin laatiman valiokunta-aloitteisen mietinnön vastauksena kahteen syrjäisimpien alueiden tiiviimpää kumppanuutta käsittelevään komission asiakirjaan.
However, in July, the Committee on Regional Development adopted the own-initiative report drawn up by Mr Sérgio Marques, in response to two Commission papers on a stronger partnership for the outermost regions.

Marquesin mietinnössä esitetään monia hyviä ehdotuksia esimerkiksi syrjäisten saarien
The Marques report offers many good proposals for strengthening the infrastructure of,

Että Marquesin mietinnössä mennään liian pitkälle, koska siinä vaaditaan lisätukea maataloudelle ja kalastukselle.
We think that the Marques report goes too far in its demands for more subsidies for agriculture and fisheries.

Kollegoiden Garoscin, Peijsin ja Torres Marquesin mietinnöt pienistä ja keskisuurista yrityksistä ja käsityöläisaloista tekevät selväksi, että Euroopan parlamentti haluaa käyttää Euroopan työllisyysmoottoria täysillä kierroksilla.
These reports by Mr Garosci, Mrs Peijs and Mrs Torres Marques on the small- and medium-sized business sector make it plain that the European Parliament is keen to shift European employment into top gear.

Tästä syystä esitämme kiitoksemme komission asiakirjoista sekä Torres Marquesin, Peijsin ja Garoscin mietinnöistä,
That is why the Commission document and the reports drafted by our colleagues, Torres Marques, Peijs and Grosci,