MARQUES in Finnish translation

• marques
• marquesin
• marquesia
• marquesille

Examples of using Marques in English and their translations into Finnish

especially Mrs Torres Marques for her report.
erityisesti rouva Torres Marquesia hänen mietinnöstään.

Mrs Torres Marques, I cannot go any further than I already have on the subject of the Financial Perspective.
Jäsen Torres Marques, en voi edetä pidemmälle vastauksessani rahoitusnäkymistä.

The Danish Social Democrats have today voted against the Torres Marques report on the euro and tourism.
Tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet Torres Marquesin euroa ja matkailua käsittelevää mietintöä vastaan.

Mr Marques, and also Mr Casaca for his support.
esittelijä Marquesia sekä myös jäsen Casacaa tuestaan.

I would like to congratulate Mr Guellec and Mr Marques on their excellent reports.
haluan antaa tunnustusta esittelijöiden Guellec ja Marques erinomaisille mietinnöille.

Mrs Torres Marques and upon the recent correspondence between Mrs Randzio-Plath
jäsen Torres Marquesin tästä aiheesta laatimiin mietintöihin,

of course, like to acknowledge the work of the two rapporteurs, Mr Guellec and Mr Marques.
haluan tietenkin kiittää molempia esittelijöitä, Guellecia ja Marquesia, heidän työstään.

We voted against the Torres Marques report on harmonising VAT in Europe and, incidentally,
FR Äänestimme Torres Marquesin ALV: n yhdenmukaistamista Euroopassa käsittelevää mietintöä vastaan

congratulating Mr Guellec and my compatriot Mr Marques on their excellent reports.
onnittelen aluksi esittelijä Guellecia ja maanmiestäni Marquesia erinomaisista mietinnöistä.

However, in July, the Committee on Regional Development adopted the own-initiative report drawn up by Mr Sérgio Marques, in response to two Commission papers on a stronger partnership for the outermost regions.
Heinäkuussa aluekehitysvaliokunta kuitenkin hyväksyi Sérgio Marquesin laatiman valiokunta-aloitteisen mietinnön vastauksena kahteen syrjäisimpien alueiden tiiviimpää kumppanuutta käsittelevään komission asiakirjaan.

Mrs Torres Marques, Mrs Peijs and Mr Garosci, for their splendid work.
Torres Marquesia, Peijsiä ja Garoscia heidän hienosta työstään.

The Marques report offers many good proposals for strengthening the infrastructure of,
Marquesin mietinnössä esitetään monia hyviä ehdotuksia esimerkiksi syrjäisten saarien

Mrs Torres Marques and Mr Garosci once again for their reports.
onnitella Peijsiä, Torres Marquesia ja Garoscia heidän laatimistaan mietinnöistä.

We think that the Marques report goes too far in its demands for more subsidies for agriculture and fisheries.
Että Marquesin mietinnössä mennään liian pitkälle, koska siinä vaaditaan lisätukea maataloudelle ja kalastukselle.

These reports by Mr Garosci, Mrs Peijs and Mrs Torres Marques on the small- and medium-sized business sector make it plain that the European Parliament is keen to shift European employment into top gear.
Kollegoiden Garoscin, Peijsin ja Torres Marquesin mietinnöt pienistä ja keskisuurista yrityksistä ja käsityöläisaloista tekevät selväksi, että Euroopan parlamentti haluaa käyttää Euroopan työllisyysmoottoria täysillä kierroksilla.

That is why the Commission document and the reports drafted by our colleagues, Torres Marques, Peijs and Grosci,
Tästä syystä esitämme kiitoksemme komission asiakirjoista sekä Torres Marquesin, Peijsin ja Garoscin mietinnöistä,

Champagne Bollinger- one of few remaining family-owned and-managed Grandes Marques houses in Champagne- has been renowned for the quality of its grand and premier crus vineyards.
Champagne Bollinger- yksi harvoista jäljellä olevista perheomisteisista ja hallinnoiduista Grandes Marquesin taloista Champagnessa- on tunnettu suurten ja johtavien crus-viinitarhojensa laadusta.

The MPF(Mouvement pour la France) Members voted against the Torres Marques report, which calls for a European tourism policy.
FR Ranskan puolesta-liikkeen jäsenet äänestivät Torres Marquesin mietintöä vastaan; mietinnössä perätään eurooppalaista matkailupolitiikkaa.

Because of the Second Boer War the ship is send from Tanjung Priok on 24 October 1899 to Lourenço Marques to protect Dutch citizens
Toisen buurisodan puhjettua alus lähetettiin 24. lokakuuta 1899 Tanjung Priokista Lourenco Marquesiin suojaamaan alueella olleita Alankomaiden kansalaisia

Marques del Duero was a Fernando el Catolico-class gunboat of the Spanish Navy which fought in the Battle of Manila Bay during the Spanish-American War.
Marqués del Duero oli Espanjan laivaston Fernando el Catolico-luokan tykkivene, joka upposi Manilanlahden taistelussa 1. toukokuuta 1898.