ME VASTUSTAMME in English translation

• we are opposed
• we reject
• we will resist
• we will counter
• we object

Examples of using Me vastustamme in Finnish and their translations into English

Lopuksi haluan sanoa, että me vastustamme komission ehdotusta ohjesäännöstä ja poliittisten puolueiden rahoituksesta.
Finally, we object to the Commission proposal on the statute and financing of European political parties.

Me vastustamme tätä EU: ta, imperialismin ja suurpääoman välinettä, me vastustamme taantumista, jota tämä EU, jolle on ominaista autoritaarisuus, tietää demokratialle.
We are opposed to this EU, this lackey of imperialism and big business, and we are opposed to the reversal which this autocracy means for democracy.

Nato on sotaa lietsova liittouma, ja me vastustamme EU: n ja Naton tiivistä yhteistyötä.
NATO is also an alliance for waging war and we are opposed to this close cooperation between the European Union and NATO.

Tämä aloite merkitsee pohjimmiltaan taas yhtä uutta askelta kohti"yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan" tehokasta toteuttamista, mitä me vastustamme.
At its core, this initiative means another'step forward' towards the effective implementation of what is referred to as the'single European sky'- something to which we are opposed.

työntekijöiden joustot, joita me vastustamme.
the flexibility of labour, to which we are opposed.

Kuulin erään italialaisen parlamentin jäsenen kysyvän toiselta:"Miksi me vastustamme Euroopan syyttäjäntoimen perustamista?
I heard one Italian member of parliament say to another:'Why is it that we are opposed to the creation of a European Public Prosecutor?

Näin ollen olen tyytyväinen siihen, että me vastustamme kahden käsitteen SAN: n(suojattu alkuperänimitys)
Consequently, I am delighted that we are opposing the merging of the two concepts of PDO(Protected Designation of Origin)

Me vastustamme tätä ilmastonsuojelupolitiikan täyskäännöstä, sillä me tiedämme,
We are opposing this about-turn on climate protection policy,

Me vastustamme kokonaisuudessaan kaikkia tämänkaltaisia sopimuksia,
On the whole, we oppose such agreements,

Me vastustamme laitonta, ilmoittamatonta
We will fight illicit, unreported

Me vastustamme tätä ja vaadimme korkeaa edustajaa esittämään tämän arvostelun selkeästi kahden-
We are protesting against this and calling on the High Representative to express this criticism clearly in her bilateral

Me vastustamme kuitenkin menetelmää, jolla pyritään sisällyttämään työllisyyskysymykset
However, we oppose a method which seeks to subordinate employment

Sen vuoksi me vastustamme mietinnön 18 kohdan viimeistä lausetta, minkä me olemme myös alustavasti ilmoittaneet ympäristö-,
That is why we oppose the last sentence of paragraph 18 of the report, and this we already

Tätä me vastustamme: katsomme, että unionia olisi tullut kehittää itsenäisten valtioiden muodostamana valtioliittona.
This we oppose: we think that the Union should have developed into an alliance of independent states.

Me vastustamme näin ollen kaikkia ääriryhmiä
For this reason we oppose all radical groups

Me vastustamme kaikenlaista kansainvälisellä tasolla harjoitettavaa"lainsäädäntöpesua" sellaisista kysymyksistä, joita olisi hyvin vaikea saada läpi useimmissa kansallisissa lainsäädäntöelimissä- saati sitten Euroopan parlamentissa.
We oppose any'legislation laundering' on an international level of what would be very difficult to get through most national legislatures- let alone the European Parliament.

Me vastustamme kaikilla mahdollisilla tavoilla kaikkia pyrkimyksiä ottaa käyttöön välitön vero
We will oppose in every possible way any attempt to introduce a direct tax,

Kolmanneksi ei ole etujemme mukaista jättää Turkki islamistisen fundamentalismin käsiin, sillä me vastustamme periaatteessa kaikkia uskonnollisia ja muita fundamentalismeja.
Thirdly, we have no interest in abandoning Turkey to the Islamic fundamentalists, for we are opposed to all religious or other forms of fundamentalism on principle.

kyseessä on valtiontaloutta koskeva muutos, joka vaatii neuvoston yksimielisyyden, ja me vastustamme osittaista kansallistamista
granted that what is involved is a financial amendment which requires unanimity in the Council, and we oppose partial renationalisation

Kuka tahansayrittää estää meitä, me vastustamme, mutta minä annan heille aikaa tehdä järjestelyjä jättää tien esteettä meille..
Whosoever tries to prevent us, we will oppose, but I will give them time to make their arrangements to leave the way unhindered for us.