MEIDÄN ON EDELLEEN in English translation

• we must continue
• we still have to
• we have to continue
• we must further
• we must still
• we must remain
• we are still
• we must maintain

Examples of using Meidän on edelleen in Finnish and their translations into English

On sangen selvää, että meidän on edelleen parannettava sekä Euroopan unionin ehkäisevää analyysia koskevia valmiuksia että kriisinhallintavalmiuksia.
It is quite clear that we must further improve both the capabilities of the European Union in preventive analysis and the instruments of crisis management.

Meidän on edelleen korostettava sitä, että Euroopan unioni haluaa toimia yhdessä kaikkien arktisen alueen sidosryhmien kanssa sen varmistamiseksi, että vastaamme haasteisiin asianmukaisesti.
We have to continue to underline that the European Union wants to work together with all the stakeholders concerned in the Arctic to make sure that we face the challenges appropriately.

Valitettavasti meidän on edelleen muistutettava ihmisiä-
Unfortunately, we still have to remind people- including,

Toiseksi meidän on edelleen tehostettava toimintaamme,
Secondly, we must continue to intensify our action,

Meidän on edelleen pyrittävä onnistuneeseen tulokseen kaikissa neuvottelukysymyksissä ja edistettävä kehitystä merkittävästi ensi vuoden loppuun mennessä.
We must still aim for a successful outcome across the whole negotiating agenda, delivering significant development gains by the end of next year.

Meidän on edelleen edistettävä Euroopan unionin laajentumisprosessia,
We must further promote the process of enlargement of the European Union

Menestyksekkään euroalueen luomista ei ole vielä saatettu loppuun- meidän on edelleen saatava Euroopan kansalaiset vakuuttuneiksi siitä, että he ovat tehneet oikean ratkaisun.
The successful creation of the euro zone is not complete- we still have to convince the citizens of Europe that they made the right decision.

EU, jota meidän on edelleen rakennettava yhdessä, on vahva EU,
The Europe we must continue to build together is a strong Europe,

Asiassa on tapahtunut suurta edistystä, mutta meidän on edelleen pyrittävä poistamaan liikkuvuuden hallinnollisia
Significant progress has been made in this respect, but we must still aim to remove the administrative

Meidän on edelleen optimoida ja parannettava liiketoimintaympäristöä,
We must further optimize and enhance the business environment,

se olisi ratkaistu, ja meidän on edelleen oltava valppaina ja muistettava keskustelujemme tulokset.
so we must remain vigilant and bear in mind the results of our debates.

Tämä takia meidän on edelleen tuettava ohjelmaa yhteisön tasolla ja tehtävä läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa.
For this very reason we must continue to support the programme at Community level, working closely with the Member States.

Meidän on edelleen painostettava Vietnamin johtoa ihmisoikeuksien, erityisesti uskonnonvapauden, kunnioittamisen edistämiseksi.
We must maintain pressure on the Vietnamese leadership to improve respect for human rights, in particular freedom of religion.

Meidän on edelleen imettävä huolehdittava markkinoiden maksuvalmiudesta,
We still have to absorb excess liquidity in the markets,

Meidän on edelleen pyrittävä ratkaisemaan näitä eroavuuksia
We must further strive to resolve these discrepancies

Jos Kööpenhaminan konferenssi olisi päättynyt maailmanlaajuiseen sopimukseen, keskustelisimme jo 30 prosentin vähennykseen etenemistä koskevista teknisistä yksityiskohdista, ja meidän on edelleen tehtävä niin.
Had the Copenhagen conference ended with a global agreement, we would already be discussing the technical details of moving to a 30% emissions reduction, and we must still do so.

Meidän on edelleen ponnisteltava niiden eteen, ja meillä on vielä paljon tehtävää.
We must maintain our efforts in this direction as a great deal still remains to be done.

Kun kulttuurit sekoittuvat entistä enemmän, meidän on edelleen tunnustettava, miten tärkeää on hyväksyä kaikki lapset alati muuttuvaan yhteiskuntaamme.
With increasing cultural blends, we must continue to acknowledge the importance of embracing all children in our ever-changing society.

Meidän on edelleen muistettava kaikki ongelmat, joita pahamaineinen palveludirektiivi on aiheuttanut
We still have to remember all the problems which the infamous Services Directive has caused

Niiden avulla ei voida kuitenkaan korvata menetyksiä eikä korjata virheitä, vaan meidän on edelleen odotettava tekijänoikeuksien noudattamista koskevaa direktiiviä.
They can neither make up for lost ground nor correct errors. We still have to wait for the enforcement directive.