MENNEENI in English translation

Examples of using Menneeni in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Jos sanon menneeni hotelliin vain tapaamaan häntä,- pidättekö minua hulluna?

If I said I went to the hotel just to see her… would you think I was stupid?

En edes muista menneeni sänkyyn.

I don't even remember going to bed.

muistan menneeni studioon. Se oli taianomaista.

I remember going to the studio and it was just magical.

Mutta en muista menneeni sänkyyn.

But I don't recall going to bed.

Mitä? Mitä? Muistatko, kun kerroin menneeni naimisiin kolme kertaa?

What? remember i told you i got married three times?

En vain muista menneeni sänkyyn.

But I don't recall going to bed.

Mitä? Mitä? Muistatko, kun kerroin menneeni naimisiin kolme kertaa?

What? what? remember i told you i got married three times?

Tiedän menneeni kerran ansaan.

I know I once fell into her trap.

Muistan menneeni vanhan rakennuksen joihinkin kerroksiin.

I can remember going into the old building, on certain floors, ah, late in the.

mutta… En muista menneeni lääkärin mökkiin.

I don't remember going to the doctor's cabin.

Muistan polkupyörällä ajamisen, mutta… En muista menneeni lääkärin mökkiin.

I don't remember going to the doctor's cabin. I remember riding bikes, but.

En edes muista menneeni sänkyyn?

Can't even remember getting to bed?

Muistan menneeni show'hun- ja minua verrattiin Flexiin ja Keviniin, aikaisempiin voittajiin.

Those guys that had already won. I remember going to the show and being compared to Flex and Kevin, and.

Muistan menneeni show'hun- ja minua verrattiin Flexiin

I remember going to the show and being compared to Flex

Jos sanon menneeni hotelliin vain tapaamaan häntä,- pidättekö minua hulluna?

If I tell you I went to the hotel just to see her… Would you think I'm stupid?

Valehtelin juuri poliiseille menneeni Evelynin luokse yksin ja löytäneeni hänet sellaisena.

I went to Evelyn's alone and found her like that. I just lied to the cops and told'em.

Tule lasilliselle, kun olen syönyt illallisen äitini kanssa ja teeskennellyt menneeni nukkumaan.

You should meet me for a drink tonight after I have dinner with my mom and pretend to go to bed.

Ja että törmäsin sinuun. Sanoin Tae-olle menneeni asemalle, koska töissä sattui jotakin.

I told Tae-o I went to the station because something came up at work and that I ran into you there.

Koulun ainoa poika jonka kanssa toivoisin menneeni sänkyyn. Jep.

I wish I would gone to bed with. Yeah. Do you know he's the only boy in high school.

Mutta muistan hämärästi- menneeni isäni luo saarelle.

Remember going to my, my father on the island.