Examples of using Menosta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän sopi helvettiin menosta. Hän tunsi vastuuta minusta.
Puhuimme naimisiin menosta, puhuttiin uudesta paikasta
Naimisiin menosta lähtien.
Since my marriage.Kahvilaan menosta kuvotti minua. Ette voisi uskoa, mutta ajatuskin.
But the idea of going to the cafe sickened me. You won't believe me.Puhutko huomisesta elokuviin menosta ryhmän kanssa? Mitä?
Are you talking about going to the movies as a group tomorrow? What?
Töihin menosta. Mutta teen töitä Kishoren kanssa.
But I'm working with Kishore now. About getting a job.Kun päätitte lääketieteelliseen menosta, teillä oli unelmia urasta.
You had dreams of a career. When you decided to go Ystäväni puhuvat Italiaan menosta, mutta minulla on niin vähän rahaa.
My friends talk of going to Italy, but I have so Little money.Mikä merkki annetaan vessaan menosta?
What's the signal to go Muistatko, mitä tohtori Silverman sanoi analyysiin menosta?
Do you remember what Dr. Silverman said about going into analysis?kerrot minulle maailman menosta.
Et saa antaa ajatuksen Venäjälle menosta pelottaa sinua.
You must not let the idea of going to Russia frighten you.Puhut nyt isoon kaupunkiin menosta yksin.
You're talking about going it alone in the big city.Vaikka joku maksaa meille menosta, emme voi.
Even if someone pays us to go, we can't.Totta puhuen en tiedä, voiko mikään vakuuttaa minua sinne menosta.
Truth is… I'm not sure if anything coul convince me to go in there.Ja saatoin nähdä tarjoilija-trainee melusta ja menosta joukko nälkäisiä tyttöjä?
And I could see the waiter-trainee from the noise and hubbub of the crowd of hungry girls?Minä en tykkää tästä menosta.
I don't like what's goin' on here.Ette voisi uskoa, mutta ajatuskin kahvilaan menosta kuvotti minua.
You won't believe me… but the idea of going to the cafe sickened me.Ja mutisi jotain studiolle menosta.
Mumbled somethin' about heading out to the studio.Laskimme vain leikkiä Floridaan menosta.
We were just kidding about going to Florida.
