MERKITTYJEN in English translation

• marked
• labelled

Examples of using Merkittyjen in Finnish and their translations into English

Komission ehdottamassa direktiivissä säädetään merkittyjen rokotteiden käytöstä hätätapauksissa nykyisen rokottamattomuuspolitiikan rajoissa.
The present proposal establishes provisions for the use of'marker' vaccines in emergencies, within the framework of current non-vaccination policy.

Reilun kaupan alalla on edistytty valtavasti merkittyjen tuotteiden saattamisessa supermarkettien hyllyille
Fair Trade has made enormous progress in getting labelled products onto supermarket shelves

Erityisen tärkeänä pidän budjettikohtaa, jossa varataan määrärahat merkittyjen rokotteiden kehittämiselle.
I think the budget heading under which appropriations are being earmarked for the development of marker vaccines is especially important.

estää direktiivin 76/116/ETY ja sen liitteiden mukaisten, EY-lannoitteiksi merkittyjen lannoitteiden saattamista markkinoille.
hinder the marketing of fertilizers marked"EC fertilizer" which comply with the provisions of Directive 76/116/EEC and its annexes.

Lääkerehuun tai välituotteeseen merkittyjen koostumusarvojen ja asetuksen(EY) N:
Permitted tolerances for discrepancies between the labelled compositional values of a medicated feed

pakattujen ja merkittyjen vaarallisten aineiden sisävesikuljetukset aluksilla aina,
packed and labelled in accordance with international requirements for maritime

Merkittyjen eläinten alkuperän osalta olette oikeassa siinä, että tulevassa yhteisön tason lainsäädännössä säädetään viime kädessä, että toisesta jäsenvaltiosta tuotuihin tuotteisiin merkitään se, että ne ovat peräisin EU: sta pikemminkin kuin jostakin jäsenvaltiosta.
In relation to the provenance of animals from labeling, you are correct to the extent that the legislative regime that is to be established at Community level will ultimately provide that products which are imported from another Member State will identify that it is of EU origin rather than from a Member State origin.

liioittelee torjuntatoimet virheellisesti merkittyjen tuotteiden voi helposti lineaarinen,
exaggerating controls to prevent incorrectly labeled products can easily reach the linear,

huolimatta kansainvälistä yhteistyötä varten merkittyjen aiheiden määrän kasvusta,
despite the increase in the number of topics flagged for international cooperation,

Lopputuotteeseen merkittyjen tietojen osalta-
As regards the information affixed to finished products,

Tästä päivästä alkaen venäläisten kalentereihin merkittyjen ikimuistoisten päivämäärien luetteloa täydennetään uudella- 7. heinäkuuta, juhlitaan sotilaallisen kunnian
From this day, the list of memorable dates, which are marked on the calendars of the Russians, is supplemented with a new one- July 7,

kansainvälisen yhteistyön kannalta erityisen merkityksellisiksi merkittyjen aiheiden määrä on kasvanut: seitsemännen puiteohjelman aiheista niitä oli 12 prosenttia,
participation in consortia and the number of topics flagged as particularly relevant for international cooperation has increased, from 12% of

kuinka voimme torjua tarttuvien eläintautien, kuten suu- ja sorkkataudin, leviämisen ja kuinka merkittyjen rokotteiden ja lisätestausmenetelmien kehittämiseen voidaan saada lisärahoitusta.
such as foot and mouth disease, and how more funding can be made available for the development of marker vaccines and ancillary testing methods.

eikä meidän pidä suunnata ponnistuksiamme pelkästään merkittyjen rokotteiden kehittämiseen,
that we must concentrate our attention on the development not only of marker vaccine, since that already exists-

Vaikka kansainvälistä yhteistyötä varten merkittyjen aiheiden määrä onkin noussut,
Despite the increase in the number of topics flagged for international cooperation, the results from

Traaginen historia. Merkittyjen ja heidät haudanneiden Merkitsemättömien.
The tragic history of the short-lived Marked, and the Unmarked who buried them.

Asetukseen lisätään myös merkittyjen alueiden määritelmä.
A new definition covering demarcated areas of airports is also added.

He pidättivät rahajunan ryöstöstä epäillyn- merkittyjen seteleiden avulla.
Depositing marked bills. They picked up a suspect in the Armenian money train robbery.

Salaliiton väitettyä jäsentä vastaan? Vai Drew Imrothia, Merkittyjen maailmanlaajuisen.
The alleged member of the global conspiracy known as the Marked? Dr Drew Imroth.

On toteutettava voimakkaita toimia väärin merkittyjen tuotteiden mahdollisen väärentämisen torjumiseksi.
We must take firm action against the potential counterfeiting of products which are wrongly labelled.