Examples of using Minulla ei ole aikaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulla ei ole aikaa puhua.
I haven't got time to talk to you.Minulla ei ole aikaa mennä nettiin.
I won't have time to go online.Minulla ei ole aikaa sinulle.
I ain't got time for you.Minulla ei ole aikaa tarinoillesi lihavista naisista.
I don't have time… for your shaggy, fat-woman stories.Minulla ei ole aikaa valehtelijoille!
I don't got time for liars!Tänään minulla ei ole aikaa tähän.
Minulla ei ole aikaa eikä halua keskustella kanssanne.
I have neither the time nor Minulla ei ole aikaa kuunnella moista.
I haven't got time for this shit.Kyllä, mutta ilman kaaosta minulla ei ole aikaa suojan laskemiseen.
Yes. I won't have time to take the shield down. But without the chaos.Tee se. Minulla ei ole aikaa kysymyksille.
I ain't got time for questions, Miles, just do it.Minulla ei ole aikaa tähän.-Mitä?
I don't have time for this.- What?Minulla ei ole aikaa tähän!
I don't got time for this,!Minulla ei ole Aikaa.
I'm out of time.Minulla ei ole aikaa jonninjoutavalle spekulaatiollesi.
I do not have time for your idle speculation.Minulla ei ole aikaa eläville. Mene pois!
I haven't got time for the living. Go away!Kyllä, mutta ilman kaaosta minulla ei ole aikaa suojan laskemiseen.
But without the chaos, I won't have time to take the shield down. Yes.Minulla ei ole aikaa tähän, mitä tämä onkaan. .
I don't have time for whatever this is.Minulla ei ole aikaa tähän. Ala tulla.
I ain't got time for this, man. come on.Minulla ei ole aikaa tällaiseen.
I don't got time for this.Minulla ei ole aikaa eikä energiaa perehdyttää sinua tähän.
I have neither the time nor 
