JAG HAR INTE TID - käännös Suomeksi

• minulla ei ole aikaa
• en ehdi
• en jouda
• on huono hetki
• enkä ehdi
• meillä ei ole aikaa
• minulla ei ollut aikaa
• ei ehdi
• mulla ei ole aikaa
• en ehtisi

Esimerkkejä Jag har inte tid käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Jag har inte tid med sånt här.
Meillä ei ole aikaa tähän.

Nej, jag har inte tid för det här!
Ei, minulla ei ole aikaa tähän!

Jag har inte tid att tänka på Pete.-Tack.
Kiitos. En ehdi ajatella Peteä.

Jag har inte tid”.
Mulla ei ole aikaa.”.

Jag har inte tid att förmedla proteinförpackningarna.
Proteiinipakkauksia ei ehdi viedä liukuhihnalla.

Och jag har inte tid för det här nu.
Enkä ehdi puhua tästä.

Pen, jag har inte tid med främlingar.
Pen, meillä ei ole aikaa näille miehille.

Jag har inte tid med tålamodsleken och couscous.
Minulla ei ollut aikaa leikkiä kärsivällistä, istua ja nauttia kuskusia.

Jag har inte tid att förklara allt… Herr Haris.
Minulla ei ole aikaa kertoa kaikkea, Haris.

Ruby, jag har inte tid att gräla nu.
En ehdi riidellä nyt, Ruby.

Jag har inte tid, har du mina pengar?
Mulla ei ole aikaa. Onko sulla rahani?

Jag har inte tid.
En ehtisi nyt.

Förlåt, men jag har inte tid nu.
Anteeksi, nyt ei ehdi.

Jag har inte tid att förklara.
Mutta meillä ei ole aikaa siihen.

Då måste jag träffa dig och jag har inte tid.
Silloin meidän pitäisi nähdä, enkä ehdi.

Jag har inte tid för dina distraktioner, din hala.
Minulla ei ole aikaa tyhmille häiriötekijöille, senkin lipevä.

Jag har inte tid att prata med dig.
En ehdi puhua kanssasi.

Hur blir det? Jag har inte tid att tjafsa?
Mulla ei ole aikaa lässyttää. Miten on?.

Vad?- Jag har inte tid för den här skiten.
Mitä?- Nyt ei ehdi.

Sigurd, skynda dig på! Jag har inte tid med det här!
Kiirehdi! Meillä ei ole aikaa tuolle.-Sigurd!