MINULLA TODETTIIN in English translation

• i was diagnosed
• i got diagnosed

Examples of using Minulla todettiin in Finnish and their translations into English

Vuosia aiemmin minussa todettiin eturauhassyöpä.
Several years ago, I had been diagnosed with prostate cancer.

Minut todettiin syyttömäksi. Olen laillinen bisnesmies.
The jury made my comment."Not guilty." I'm a legitimate businessman.

Minut todettiin syyttömäksi hänen kuolemaansa, se oli itsepuolustusta.- Adebisi.
By way of self-defense.- Adebisi. The court found me innocent of his death.

Siitä lähtien, kun minut todettiin- vainoharhaiseksi sosiopaatiksi.
Ever since the shrinks diagnosed me As a sociopath with paranoid delusions.

Minut todettiin syyttömäksi.
I was found innocent.

Minut todettiin syylliseksi murhayritykseen.
They found me guilty.

Minut todettiin kuolleeksi.
She had me declared dead.

Minut todettiin syyttömäksi hänen kuolemaansa, se oli itsepuolustusta.
The court found me innocent of his death by way of self-defence.

Minua syytettiin 30 vuotta väitettyjen tapahtumien jälkeen, ja minut todettiin viattomaksi.
And I was found innocent. I was accused three decades after it was supposed to have happened.

Kun olin 17-vuotias, minut todettiin maanis-depressiiviseksi.
When I was 17, I was diagnosed as manic-depressive.

Jos minut todetaan osasyylliseksi, voin saada viisi vuotta linnaa.
If they say that I'm in on it, then they reckon I could get five years jail.

Sallinette minun todeta, että tanskalaisten varauksellinen suhtautuminen EMUun on edelleen 100-prosenttista.
Let me state clearly that Danish reservations concerning EMU remain 100% solid.

Minä todennut sen kaikkein hyvin koota, informatiivinen pala;
I found it a most well put together, informative piece;

Arvoisa komission jäsen, sallinette minun todeta, että epäilen sitä.
I doubt it, if you do not mind me saying so, Commissioner.

Ne saivat minut toteamaan, että minulla on tekemistä.
They made me say to myself, You have work to do.

Hän soitti sitä, ja minä totesin:"Vau!
He kept playing it and playing it and I said wow!

Niin minäkin totesin.
Exactly what I said.

myös minä totesin saman asian: eilinen välikohtaus on erillinen asia
that is what I said myself: yesterday' s incident is one thing,

Kuten monet ovat jo ennen minua todenneet, laajentuminen on yksi EU: n suurimpia menestystarinoita.
Enlargement, as many have said before me, is one of Europe's biggest success stories.

Tarkasteltuani sitä, ketkä ovat puhuneet ennen minua, totesin että kaikista asiaa käsitelleistä olen kotoisin kaikkein eteläisimmästä paikasta.
Having looked up which of our Members have spoken so far, I find that, of all those who have spoken on this subject, I am the one from furthest south.