Examples of using Minulle hetken in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei, Booty, annatko minulle hetken?
Äläkä valehtele hänelle. Kuule, jos annat minulle hetken selittää.
Pyysin sinua antamaan minulle hetken.
I asked you to give me a minute here.Vai niin. miettiä sitä? Antaisitko minulle hetken aikaa.
Why don't you just give me a minute to think about that, huh? Well.Tiedätkö mitä? Voisitko antaa minulle hetken.
Could you just give me a minute just to… You know what?Luuletko, että voisit antaa minulle hetken?
Do you think you could give me a minute?Joten, jos antaisit minulle hetken rauhaa, tuo otus menehtyisi?
So if you give me one moment of peace that thing's going to die?Suotteko minulle hetken anteeksi?
Can you excuse me just a moment?Voitko suoda minulle hetken?
Can you just give me one minute?Antaisit minulle hetken rauhan.
If you would give me a moment's peace.Voisitteko antaa minulle hetken lordi M'Bakun kanssa? Kiitos?
Will we could leave a moment for me and Lord M'Baku? You're done?Voitko antaa minulle hetken?
CAN YOU JUST GIVE ME A SECOND?Antaisitte minulle hetken selittää… Tulen juuri.
If you will just give me half a second to explain.Kulta, voisitko antaa Johnille ja minulle hetken?
Sweetheart, do you think you can give John and I a minute?Paha äitini… Hän ei antanut koskaan minulle hetken rauhaa.
My foul mother… she never gave me a moment's peace.Soisitko herra Hellerille ja minulle hetken?
Would you, uh, give Mr. Heller and I a moment,?David, jos annat minulle hetken selittääkseni… Siirsitkö siksi laboratoriosi, Gemma?
David, if you just give me a minute to explain… Is this why you moved your lab down here, Gemma?Jos annatte minulle hetken poikani kanssa,- olen valmis antamaan lausuntoni,-
Tiedän, ettet halua puhua Joeylle mutta jos suot minulle hetken, voin ehkä auttaa sinua.
I know you don't wanna talk to Joey. But if you could just give me a minute, maybe I can help you out here.Milloin… Voisitko antaa minulle hetken? yllättyneitä olimme tänään,
If you could just give me a moment, okay? So you can imagine how,
