Examples of using Minun on pitänyt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debbie, minun on pitänyt kysyä, miten vanhempasi voivat.
Debbie, I have been meaning to ask you.Anteeksi. Minun on pitänyt käydä vessassa siitä lähtien, kun saavuin.
I'm sorry, I have had to pee since Minun on pitänyt kysyä sinulta jotain, Niles.
Niles, I have been meaning to ask you about something.Koko ikäni minun on pitänyt olla kiitollinen kaikesta.
All my life, I have had to be grateful for everything.Minun on pitänyt kertoa… En halua satuttaa teitä.
I have been meaning to tell you.Minun on pitänyt valita.
I have had to choose between.Minun on pitänyt kertoa, että minäkin olen kuollut.
I have been meaning to tell you… I'm dead.Minun on pitänyt valita- tutun maailman jättämisen ja jäämisen välillä.
I have had to choose between… leaving the only world Minun on pitänyt käydä siellä.
Pos}- I have been meaning to go over there.Kuinka niin? Minun on pitänyt salailla koko juttua.
How's that? I have had to cover this whole thing up.Jamie?- Minun on pitänyt kertoa jotain.
To tell ye, Sassenach. Jamie? Something I have been meaning.Minun on pitänyt peittää monta mustelmaa.
I have had to cover up a lot of bruises.Minun on pitänyt tulla jo päiväkausia sitten.
I have been meaning to come for days.Minun on pitänyt tehdä kaikki sinun hommasi.
I have had to do.Minun on pitänyt voittaa.
I have had to overcome… Overcome.Kuule, minun on pitänyt sanoa.
Listen, Reggie, I have been meaning to tell you.Minun on pitänyt puhua kanssasi eräästä asiasta.
I have been meaning to talk to you about something.joten minun on pitänyt olla kovempi.
so I have had to be tougher.Minun on pitänyt tehdä tämä jo kuukausia.
I have been meaning to do this for months.Minun on pitänyt sanoa sinulle jotain.
There's somethin' I have to say 
