Examples of using Miten hullulta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laivaston tatuointi? Tiedätkö, miten hullulta tuo kuulostaa?
Tiedän tarkalleen, miten hullulta se kuulostaa.
Laivaston tatuointi? Tiedätkö, miten hullulta tuo kuulostaa?
A navy tattoo? Do you have any idea how insane that sounds?Tiedätkö, miten hullulta tuo kuulostaa?
You know how crazy that sounds?Charlie, et tiedäkään miten hullulta tuo kuulostaa.
Charlie, you have no idea how insane that sounds.Tiedät varmaan miten hullulta tuo kuulostaa?
You know how crazy that sounds,?Mutta haluan tulla siepatuksi. Tiedän, miten hullulta tämä kuulostaa.
I know how crazy this is gonna sound, but… I wanna be abducted by aliens.Joki. Tiedätkö, miten hullulta tuo kuulostaa?
You know how crazy that sounds, right? The river?Tiedän, miten hullulta kuulostan.
Tajuatko, miten hullulta se näyttää?
Do you realize how psycho that looks?On tuolla jossain- Kuulostipa tämä miten hullulta tahansa,- tiedän sydämessäni, että oikea Iris.
Is out there somewhere. No matter how insane this all sounds, that the real Iris I know in my heart.On tuolla jossain- Kuulostipa tämä miten hullulta tahansa,- tiedän sydämessäni, että oikea Iris.
I know in my heart No matter how insane this all sounds, that the real Iris is out there somewhere.On tuolla jossain- Kuulostipa tämä miten hullulta tahansa,- tiedän sydämessäni, että oikea Iris.
I know in my heart is out there somewhere. No matter how insane this all sounds, that the real Iris.On tuolla jossain- Kuulostipa tämä miten hullulta tahansa,- tiedän sydämessäni, että oikea Iris.
That the real Iris is out there somewhere. I know in my heart No matter how insane this all sounds.on tuolla jossain- Kuulostipa tämä miten hullulta tahansa,- tiedän sydämessäni, että oikea Iris.
is out there somewhere, No matter how insane this all sounds.Puhun siitä miten hullun noloa tämä on minun
I'm talking about how crazy awkward it is Between meKatso miten hullua tuolla on.
Look at how crazy it is.Tiedätkö, miten hullu olet?- Sinä olet pahis?
Do you know how insane you are?Muistatko, miten hullu olit?
Remember how crazy you were?Etkö tajua miten hullua se on?
Can't you see how insane that is?
