Examples of using Miten teitte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten teitte sen 2006?
How did you do it 2006?Jukra. Miten teitte sen näin äkkiä?
How did you do that so fast?- Oh, my gosh?Miten teitte sen?
How do you do it?En tiedä, miten teitte sen.
Herra Rango? Oikeastaan miten teitte sen?
Exactly how you do that, Mr Rango?En tiedä miten teitte tämän- mutta ainakin saitte huomioni.
I don't know how you orchestrated all of this, But i must say, Miten teitte tuon?- Hiljentäkää minut!
How would you do that? Shut my mouth!Miten teitte sen?
How would you do that?Miten teitte tuon?
How would you do that?Miten teitte tuon?
How have you done that?Miten teitte sen?
How would you do it?Mutta miten teitte sen?
But how would you do it?Miten teitte tuon?- Se on Johannes Guten?
How would you do that?Miten teitte sen?
H-How did you do that?Hiljentäkää minut! Miten teitte tuon?
How would you do that?Miten teitte tämän?
How did you manage this?Miten teitte tämän?
How did you make this?Miten teitte sen, herra Hobbs?
How would you do it, Mr. Hobbs?En tiedä, miten teitte sen. Joka päivä 30 vuoden ajan.
I don't know how you guys do it… or Arvostan sitä mitä teitte, mutta en arvosta sitä, miten teitte sen.
I appreciate what 
