MOKANNUT in English translation

• messed up
• screwed up
• blown it
• botched

Examples of using Mokannut in Finnish and their translations into English

Olkaa hyvä. Olen todella mokannut, vai mitä?
I have really messed up, haven't I?

Isä, tiedän kyllä… että olen mokannut.
Yeah, I mean, Dad, I know… I have screwed up.

Olkaa hyvä. Olen todella mokannut, vai mitä?
I have really messed up, haven't I? Yeah?

Ei se mitään, jos en olisi mokannut. Mutta mokasin totaalisesti.
I wouldn't mind dying if I hadn't screwed up, but I screwed up completely.

Et sinä mokannut.
Not that you messed up.

Etkö sinä ole ikinä mokannut?
Haven't you ever screwed up?

Johnny on mokannut.
Johnny's blowing it.

Hyvä" on sama kuin"kiitos ette mokannut.
Fine"… means"thank you for not screwing up.

Heittäkää 10 peräjälkeen. Yhden mokannut juoksee painon kanssa.
Make ten in a row, miss one, grab a weight plate

Hän ei ikinä mokannut koulussa eikä nolannut teitä.
She never failed at school or embarrassed you in public.

Olisi toiminut ellet olisi mokannut sitä. Hänen lähettäminen yksin.
Would have worked, if you hadn't blown it. Sending her in.

Olet mokannut niin monesti.
You have dropped so many balls.

Olenko mokannut yhtäkään kuulustelua?
Have i sandbagged it in one interview?

Oletko ikinä mokannut oikein pahasti?
Have you ever made a really bad mistake?

Minusta sinä olet mokannut.
I think it's you who's the fuckup.

Teen niin vain, kun joku on mokannut.
I only do so when there's been a screwup.

Olisi toiminut ellet olisi mokannut sitä.
Would have worked if you hadn't blown it.

Jos olen syytön olet mokannut!
If I'm innocent, you're screwed.

Aivan kuin olisit mokannut tahallasi.
It's like you blew it on purpose.

En. Tarkoitan, että olet jo mokannut.
I'm saying you're screwed already.