MONIMUTKAISUUTEEN in English translation

• complexity
• complex

Examples of using Monimutkaisuuteen in Finnish and their translations into English

Toinen syy monimutkaisuuteen ja tehottomuuteen on se, että samaa raakadataa on lähetettävä erilaisissa yhdistelmissä eri loppukäyttäjille.
The fact that the same raw data has to be sent in differently aggregated forms to different end users is another source of complexity and inefficiency.

Toisena syynä monimutkaisuuteen ja tehottomuuteen pidetään sitä, että samaa raakadataa on lähetettävä erilaisissa yhdistelmissä eri loppukäyttäjille.
The fact that the same raw data need to be sent in differently aggregated forms to different end-users is perceived as another source of complexity and inefficiency.

Euroopan unionin rahoitussääntelyn monimutkaisuuteen liittyy myös usein merkittävää rahallista
The complexity of European Union financial regulations, moreover, often involves an

Yksi syy yhteisön lainsäädännön monimutkaisuuteen on se, että säädösehdotuksiin tehdään Euroopan parlamentissa
One of the reasons for the complexity of European legislation is the substantial and sometimes conflicting amendments

jotka liittyvät erityisesti pk-yritysten ja byrokratian monimutkaisuuteen sekä joustamattomuuteen saavutusten
there are great questions about complexity, especially for SMEs,

Tarjouskilpailuun osallistumiseksi tarvittava summa on oikeassa suhteessa hankkeen kokoon ja monimutkaisuuteen.
The amount needed in order to take part in a tendering procedure, related to the size and complexity of the project;

Komplikaation todennäköisyys on verrannollinen erilaisten potilaiden terveyteen liittyvien tekijöiden suhteelliseen riskiin, suoritetun kirurgian monimutkaisuuteen ja käytettävän anesteetin tyypin.
The likelihood of a complication occurring is proportional to the relative risk of a variety of factors related to the patient's health, the complexity of the surgery being performed and the type of anesthetic used.

usein kohtaamat esteet sisämarkkinoilla. Ne liittyvät sopimussuhteiden monimutkaisuuteen.
in the Single Market relating to the complexity of contractual relations.

Monissa tapauksissa toteutetut toimenpiteet ovat kuitenkin olleet liian rajallisia ongelman laajuuteen ja monimutkaisuuteen nähden esimerkiksi kesäajan savusumu
However, in many cases the measures taken have been too limited, given the scale and complexity of the problem for example,

Kertomuksessa viitataan myös monien aluetason tarkkailujärjestelmien monimutkaisuuteen ja tehottomuuteen sekä tarpeeseen kehittää nykyistä toimivampia menettelyjä,
The report also refers to the complexity and unwieldy nature of many of the monitoring arrangements at regional level and of the need

yleensä se johtaa kohtuuttomaan monimutkaisuuteen.
tends to lead to excessive complexity.

erityisesti monimutkaisuuteen(mikä edellyttää joustavuutta)
in particular complexity(which calls for flexibility)

Esteet voivat liittyä esimerkiksi hallinnollisten muodollisuuksien kestoon, monimutkaisuuteen ja moninkertaisuuteen sekä paikallisviranomaisten harkintavallan käyttöön.
Such barriers can include, for example, the length, complexity and duplication of administrative formalities and the existence and use of discretionary powers by local authorities.

ensinnäkin hallinnollisten menettelyjen monimutkaisuuteen ja raskauteen, joiden takia tutkijat luopuvat EU:
overcoming the problems related to the burden and complexity of administrative procedures, as a result

tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen, säännösten monimutkaisuuteen ja oikeus suojakeinoihin liittyviin ongelmiin.
free movement of goods, complexity of regulations and issues of legal redress.

nämä kulut ovatkin verrattavissa niiden muiden kansallisten sopimuksentekomenettelyjen monimutkaisuuteen ja kustannuksiin, jotka ovat voimassa kynnysarvojen alittavien hankintasopimusten osalta.
these factors are in fact comparable with the complexity and costs of other national contract award procedures in force for contracts below the thresholds.

Menettelyjä koskevat määräajat pitäisi suhteuttaa ehdotetun hankinnan monimutkaisuuteen tai arvioitavan määräosuuden lisäykseen.
As regards the procedures, the time limits should be proportionate to the complexity of the proposed acquisition or increase of the qualifying holding under consideration.

Kunkin rekisteröintiä hakevan luottoluokituslaitoksen maksettavaksi tulevan rekisteröintimaksun määrän on oltava oi keassa suhteessa hakemuksen monimutkaisuuteen ja luottoluo kituslaitoksen kokoon, kuten 2-5 kohdassa täsmennetään.
The amount of the registration fee to be paid by indi vidual credit rating agencies applying for registration shall be proportionate to the complexity of the application and the size of the credit rating agency as specified in paragraphs 2 to 5.

joiden toiminta rajoittuu vahinkojen ammattimaiseen hallinnointiin, ovat oikeassa suhteessa myydyn tuotteen monimutkaisuuteen.
whose activities are limited to the professional management of claims, will be proportionate to the complexity of the product sold.

havaitsemamme viivytykset liittyvät tämän ainutlaatuisen hankkeen tekniseen ja organisatoriseen monimutkaisuuteen.
the delays we have noted relate to the technical and organisational complexity of this unique project.