TO THE COMPLEXITY in Finnish translation

• monimutkaisuuden
• mutkikkuudesta
• monimutkaisia
• monitahoisuuteen
• monimutkaiseen
• monimutkaisuutta
• monimutkaisuudesta
• monimutkainen
• monimutkaisista

Examples of using To the complexity in English and their translations into Finnish

First, there might be scope to lower entry requirements in cases where they appear to be disproportionate to the complexity of the profession's tasks.
Ensiksi voisi olla mahdollista helpottaa ammattiin pääsyä koskevia vaatimuksia silloin, kun ne eivät ole oikeassa suhteessa ammattitehtävien vaativuuden kanssa.

Due to the complexity of the institutional and financial regimes for ports,
Koska satamien, satamahallinnon ja merenkulun infrastruktuurien institutionaaliset ja rahoitukselliset järjestelyt ovat yhteisössä monimutkaisia, julkisen sektorin,

The time-limit for this submission shall be appropriate to the complexity of the needs which outline solutions are invited to meet
Tälle esittämiselle asetetun määräajan on oltava suhteessa niiden tarpeiden monitahoisuuteen, joihin ratkaisuluonnoksessa pyydetään vastaamaan,

onerous administrative and regulatory conditions add to the complexity of the application process and contribute to the
sääntelyä koskevat vaatimukset lisäävät hakumenettelyn monimutkaisuutta ja edistävät osaltaan pienten organisaatioiden

However, partly owing to the complexity of the topics at hand, the framework as it currently stands is far from being a set of standards ready for implementation by the market, as it does not contain the functional and technical specifications as foreseen earlier.
Nykyisellään vaatimukset eivät kuitenkaan ole vielä läheskään käyttöönottovalmiita standardeja, sillä ne eivät sisällä suunniteltuja toiminnallisia ja teknisiä määritelmiä. Tämä johtuu osaksi käsiteltävien asioiden monimutkaisuudesta.

As regards the procedures, the time limits should be proportionate to the complexity of the proposed acquisition or increase of the qualifying holding under consideration.
Menettelyjä koskevat määräajat pitäisi suhteuttaa ehdotetun hankinnan monimutkaisuuteen tai arvioitavan määräosuuden lisäykseen.

systems referred to in point 14 shall be proportionate to the complexity, risk profile,
järjestelmien on oltava oikeassa suhteessa yrityksen monitahoisuuteen, riskiprofiiliin ja toiminnan laajuuteen

is not to cover situations in which the uncertainties result from other causes, such as the difficulty of prior pricing owing to the complexity of the legal and financial package put in place.29.
laajuuteen, mutta ei tilanteita, joissa epävarmuustekijät johtuvat muista syistä kuten esimerkiksi vaikeudesta vahvistaa hinta ennakkoon toteutettavien oikeudellisten ja rahoitusjärjestelyiden mutkikkuuden takia.29.

environmental benefits and(2) to the complexity and lack of coherence of parts of the current legal framework.
ympäristöhyödyt ovat olleet odotettua suppeammat, ja 2 nykyisen lainsäädäntökehyksen osittain monimutkaisiin ja epäjohdonmukaisiin säännöksiin.

asylum policies. The Commission prefers to follow a gradual approach due to the complexity of the issue and, when processing specific legislative measures on admission policies in these two areas,
komissio pitää parempana noudattaa asteittaista lähestymistapaa aiheen huomattavan mutkikkuuden vuoksi, ja laadittaessa konkreettisia vastaanottopolitiikkoja koskevia lainsäädäntövälineitä näillä kahdella alueella, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikassa,

Some are due to the complexities involved, some to the requirements of parliaments in certain Member States, and some may even stem from positions taken in the markets.
Jotkut niistä johtuvat asioiden mutkikkuudesta, jotkut tiettyjen jäsenvaltioiden parlamenttien vaatimuksista, ja jotkut saattavat jopa johtua markkinoiden kannoista.

have further added to the complexities.
ovat lisänneet sekavuutta.

does no justice whatsoever to the complexities of real life in that country.
jossa ei oteta lainkaan huomioon tosielämän ongelmia maassa.

This is linked to the complexity of these rules.
Tämä liittyy näiden sääntöjen monimutkaisuuteen.

Environmental issues add to the complexity and scale of the problem.
Ympäristöasiat lisäävät ongelman monimutkaisuutta ja laajuutta.

As such it contributes to the complexity and the opacity of the contributions.
Sellaisenaan se lisää maksuosuuksien monimutkaisuutta ja vaikeaselkoisuutta.

The coordination effort shall be proportionate to the complexity and estimated costs of the projects.
Koordinointitoimien on oltava oikeassa suhteessa hankkeen(hankkeiden) monimutkaisuuteen ja arvioituihin kustannuksiin.

This alone probably allows us to draw conclusions as to the complexity of the subject matter.
Yksinomaan tästä voi toki tehdä johtopäätöksiä tämän aiheen monimutkaisuudesta.

The resulting‘dual employer' situation adds to the complexity of the employment relationship38.
Tällöin syntyvä kahden työnantajan tilanne mutkistaa työsuhdetta entisestään.38.

The many difficulties reported often relate to the complexity of Community law and its practical application.
Monet sanotuista vaikeuksista ovat seurausta yhteisön lainsäädännön monimutkaisuudesta ja sen soveltamisesta käytäntöön.