TO THE COMPLEXITY in Polish translation

• na złożoność
• złożonym charakterem
• na złożony charakter
• do stopnia skomplikowania
• na skomplikowany charakter

Examples of using To the complexity in English and their translations into Polish

As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of the EU budget financing system.
W ten sposób zasoby własne oparte na VAT przyczyniają się do złożoności i nieprzejrzystości systemu finansowania budżetu UE.

adding to the complexity of reformulation initiatives.
co zwiększa złożoność inicjatyw w zakresie reformulacji.

having regard to the complexity and value of the dispute.
uwzględniając złożoność i wartość sporu.

SCP-124 has the ability to grow any biological organism to its full potential in a relatively short amount of time the length varies according to the complexity of the organism.
SCP-124 jest w stanie dojrzeć każdy organizm biologiczny do jego pełnego potencjału w relatywnie krótkim przedziale czasowym którego wartość zmienia się wraz z kompleksowością organizmu.

Alongside this legal situation, the Committee recognises that other issues of a technological nature contribute to the complexity of the project.
Pomijając opisaną wyżej sytuację prawną, Komitet uznaje, że do skomplikowania problemu przyczyniają się inne kwestie natury technologicznej.

Our objectives must therefore include a significant expansion of claims in relation to the complexity and difficulty of engineering
W związku z tym nasze cele muszą obejmować znaczące rozszerzenie wniosków ze względu na złożoność i trudność prac inżynieryjnych

This is due to the complexity of the sector and the existence of market failures,
Jest to spowodowane złożonym charakterem sektora oraz niedostatkami rynku,

I would personally like to point to the complexity with which Parliament's resolution emphasises the importance of ensuring stability on the financial markets
Osobiście chciałbym zwrócić uwagę na złożoność, z jaką podkreślono w rezolucji Parlamentu znaczenie zapewnienia stabilności rynków finansowych

mail only, due to the complexity of compliance monitoring in the latter two areas.
poczty lotniczej z uwagi na złożony charakter kontroli przestrzegania przepisów w tych dwóch ostatnich obszarach.

to mislead the censors,"> who are insensitive to the complexity and diversity of the forms of human fate.
nieczułą na złożoność i różnorodność form ludzkiego losu”.

The amount of the registration fee to be paid by indi vidual credit rating agencies applying for registration shall be proportionate to the complexity of the application and the size of the credit rating agency as specified in paragraphs 2 to 5.
Kwota opłaty rejestracyjnej przypadającej do zapłaty przez poszczególne agencje ratingowe, które wystąpiły z wnioskiem o rejestrację, jest proporcjonalna do stopnia skomplikowania wniosku oraz wielkości agencji ratingowej, zgodnie z ust. 2-5.

short term revisions having regard to the complexity and the number of countries
przepisów szybkich zmian ani zmian doraźnych ze względu na jego złożoność oraz liczbę państw

If, due to the complexity of the operation, it will not be possible,
Jeżeli z uwagi na skomplikowany charakter działania nie będzie to możliwe, LSI Software S.A

Member State funding adds to the complexity and leaves a potential for overlap
finansowaniem państw członkowskich zwiększa złożoność i prawdopodobieństwo częściowego

creating different levels of procedural requirements could add to the complexity of the overall legal framework
wprowadzenie różnych poziomów wymogów proceduralnych mogłoby dodatkowo skomplikować ogólne ramy prawne

regulatory conditions add to the complexity of the application process
regulacyjne zwiększają stopień skomplikowania procesu składania wniosków

Union in delicate conditions, due to the complexity of its national political situation
który przewodniczy Unii w niełatwych warunkach ze względu na złożoną sytuację polityczną w jego własnym kraju

causing delays in the implementation of the Directive by several years due to the complexity of Member States' building codes.
powodując kilkuletnie opóźnienia we wdrażaniu dyrektywy z powodu skomplikowania kodeksów budowlanych w państwach członkowskich.

largely it is due to the complexity of software itself, which allows dominant companies to design“standards” which exclude future competition.
jednakgłównym powodem jest stopień skomplikowania samego oprogramowania, co pozwala dominującym firmom naprojektowanie„standardów”, które wykluczają przyszłą konkurencję.

in proportion to the complexity and the value of the given dispute.
proporcjonalnie do stopnia złożoności i wartości danego sporu.