THEIR COMPLEXITY in Polish translation

• ich złożoność
• ich złożoności

Examples of using Their complexity in English and their translations into Polish

Finally these questions, in their complexity, become the main intervention which this work is trying to carry out.
Te pytania, w swej złożoności, stały się największą przeszkodą, którą spektakl postara się rozważać.

In the light of their complexity and ambitiousness, deep FTAs are medium-term- and for some ENP countries even long-term- objectives.
Z uwagi na swój kompleksowy charakter i ambitne założenia, przekrojowe umowy o wolnym handlu przewidują średnioterminowe, a w przypadku niektórych państw objętych EPS nawet długoterminowe cele.

Financial services, due to their complexity and their value, are amongst these exemptions
Usługi finansowe ze względu na ich złożoność i wartość są w ramach tych wyłączeń

the distortions of competition that they create and their complexity.
których są przyczyną, oraz ich złożoność.

One must therefore make sure that the Member States do not produce texts whose application is difficult to monitor due to their complexity and which will only be applied by certain businesses, thereby unfairly distorting competition.
Trzeba zadbać o to, by państwa członkowskie nie wydawały przepisów, których wdrożenie byłoby trudne do skontrolowania ze względu na ich złożoność i które nie byłyby stosowane przez niektóre przedsiębiorstwa, podczas gdy inne czyniłyby wysiłki w tym kierunku.

the simplification of eligibility rules where their complexity is an obvious source of errors;
uproszczenie zasad kwalifikowalności, kiedy ich stopień złożoności jest oczywistym źródłem błędów;

effective use of standards, such as their lack of visibility, their complexity, the uncertainty about conformity to the standard
takich jak niedostateczna widoczność norm, ich skomplikowany charakter, niepewność co do zgodności z normą

their resources dwindle, their complexity increases, and beyond a certain point an entirely different process begins: the process of collapse.
ich zasoby zmniejszają się, ich złożoność wzrasta i poza pewnym punktem rozpoczyna się całkowicie odmienny proces: proces upadku.

which should be able to deal with the problems in all their complexity, as well as by ensuring the permeability between funds
wyodrębnionych na szczeblu UE, które powinny pozwalać na podejście do problemów w całej ich złożoności, a także poprzez zapewnianie zastępowalności pomiędzy tymi funduszami oraz, jeśli to konieczne,

in proportion to the number of texts falling within its remit and their complexity(measurable, for example, by the total number of lines
Komisji- proporcjonalnie do liczby tekstów, które podlegają jej kompetencji, oraz do ich złożoności(przejawiającej się na przykład w całkowitej liczbie wierszy

only have a lasting impact if they actually reach their audience and their complexities are understood.
będą miały trwałe oddziaływanie tylko wówczas, gdy trafią do adresatów w całej złożoności ich percepcji.

There are complicated issues in this situation that you need to know nothing about, except that their complexities are so complex,
Są pewne skomplikowane kwestie w tej sytuacji, o których nie musicie nic wiedzieć, oprócz tego, że ich zawiłości są tak złożone,

manufacturers are nevertheless facing tremendous challenges in their deployments-often underestimating their complexities, missing out on best practices to optimize the deployments,
producenci nadal stoją przed ogromnymi wyzwaniami, jakie stwarza ich implementacja- często nie doceniają ich złożoności, nie stosują najlepszych praktyk dla optymalizacji procesu wdrażania

The immediate publication of these specifications and procedures cannot be considered in view of their complexity.
Ze względu na złożoność tych specyfikacji i procedur nie można rozważać ich natychmiastowej publikacji.

At this stage the Commission proposes to tackle the questions that call for a considerable amount of harmonisation among Member States because of their complexity and/or international dimension cross-border trips, international operators.
Na tym etapie Komisja proponuje zajęcie się zagadnieniami wymagającymi od państw członkowskich znacznego wysiłku harmonizacyjnego ze względu na swoją złożoność i/lub wymiar międzynarodowy wycieczki transgraniczne, operatorzy międzynarodowi.

Given their complexity(some 40 targeted products, complexity of certain ranges of values, etc.) the evolution of consumer patterns and preferences over the interim period
W celu zmniejszenia ich różnorodności(około 40 produktów, złożoność niektórych zakresów wartości itp.), w celu uwzględnienia ewolucji zachowań

Because of their complexity and the leading role they have played
Miasta europejskie i ich sieci, z powodu ich złożoności i pierwszoplanowej roli,

The adoption of these measures cannot be accelerated both because of their complexity, the need to consult widely
Przyjęcia tych środków nie można przyspieszyć ze względu na ich złożoność, potrzebę szeroko zakrojonych konsultacji

In this case, does not necessarily have to hit the game-play of their complexity.
W tym przypadku, nie musi trafić na grę ich złożoności.

it is totally possible to recover passwords regardless of their complexity.
jest to całkowicie możliwe do odzyskania hasła, niezależnie od ich złożoności.