THEIR COMPLEXITY in Spanish translation

especially in those that are conflictive because of their complexity or those operating in developing countries.

especialmente en los casos de empresas conflictivas por su complejidad o de aquellas que operan en los países en desarrollo.

The wording of paragraph 24 seemed to imply that the need to hold preparatory conferences depended on the number of procedural issues to be resolved or their complexity.

Con respecto al párrafo 24, el orador señala que su redacción hace pensar que la necesidad de celebrar reuniones preparatorias depende del número de cuestiones de procedimiento que sea preciso resolver o de su complejidad.

taking into account their complexity.

habida cuenta de su complejidad.

are free forms overlapping their complexity in the central axis of the church's nave.

son formas libres que se superponen a su complejidad en el eje central de la nave de la iglesia.

municipal land not be neglected, despite their complexity.

municipios, no sean desatendidos a pesar de su complejidad.

regulatory dislocations that such a position makes possible, while their complexity and size limits the chances that the resulting risks can be successfully resolved without disrupting vital banking activities in the event of a collapse.

las desarticulaciones regulatorias e impositivas que su posición hace posibles, mientras que su complejidad y tamaño limitan las posibilidades de que los riesgos resultantes puedan ser aliviados sin interrumpir actividades esenciales de la banca en caso de un colapso.

Due to the nature of our operations and their complexity, the focus topics(materials)

Dada la naturaleza de nuestras operaciones y su complejidad, los temas de enfoque(materiales)

the increase of the texts and their complexity the Royal Gendarmerie is modernising its methods

el aumento de los textos y su complejidad, la Gendarmería Real se comprometió a modernizar sus métodos

providing the proper legal support for operations regardless of their complexity.

dando el adecuado soporte legal de las operaciones, sin importar su complejidad.

although they recognise that, due to their complexity and importance, specialised providers are needed to manage them.

aunque reconocen que, debido a su complejidad e importancia, se necesitan proveedores especializados que la gestionen.

forming patterns that are transmitted from one layer to another, increasing their complexity until the desired result is achieved.

son transmitidos de una capa a la siguiente, incrementando su complejidad hasta conseguir el resultado deseado.

visits to various districts to learn to see them and discover their complexity, directly and in person,

que recorren zonas de la ciudad para aprender a mirarla y descubrir su complejidad de una forma directa

is a means of classifying learning outcomes in terms of their complexity, enabling us to assess students' work in terms of its quality not of how many bits of this

es una forma para clasificar los resultados de aprendizaje en términos de su complejidad, posibilitándonos evaluar el trabajo de los alumnos en términos de su calidad y no cuantos pedacitos de aquí

practical issues," in which speakers will examine specific aspects of the arbitration practice which, for their complexity, relevance or timeliness, require special attention.

cuestiones prácticas" en el que los ponentes examinarán aspectos concretos de la práctica arbitral que por su complejidad, relevancia o actualidad reclaman especial atención.

were awarded after the respective international competitions in 2011 in themselves are enormous, hybrid complexes which can best be understood by reference to their technical detail for their complexity and their responsibility as city reordering elements for the zones where they are to be built.

la Estación Intermodal de Santiago de Compostela ganados en sendos concursos internacionales en el año 2011 son en sí mismos dos enormes complejos híbridos a cuyas fichas nos remitimos para explicitar su complejidad y más especialmente su responsabilidad como elementos re-organizadores de la ciudad en los barrios que los acogen.

the design of the projects will be strengthened to ensure that their technical level matches their complexity and that they have the resources needed to maximize their impact,

reforzará el diseño de los proyectos, procurando que los mismos tengan un nivel técnico acorde a su complejidad, cuenten con los recursos necesarios para maximizar sus efectos,

Notwithstanding their complexity, the Declaration states unequivocally that"no research or research applications concerning the human genome,

A pesar de su complejidad, en la Declaración se establece inequívocamente que"ninguna investigación relativa al genoma humano

Owing to the powerful modernity of these events and their complexity when it comes to being analysed with a certain critical objectivity through images captured by the mass media

Debido a la fuerte contemporaneidad de estos hechos y a su complejidad para ser analizados con cierta objetividad crítica a través de las imágenes captadas por los mass media y sus mismos protagonistas,

Their complexity can only be appreciated through the sequence of the gaze on the pieces of paper,

Solo pueden apreciarse en su complejidad a través de la secuencia de la mirada sobre los papeles, a modo de capas que se van revelando,

He noted with satisfaction the adoption on second reading of the draft articles on the responsibility of international organizations, which, despite their complexity, reflected important principles of international law, and drew attention to

El orador toma nota con aprecio de la aprobación en segunda lectura del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales, que, a pesar de su complejidad, refleja importantes principios de derecho internacional,