TO THE COMPLEXITY in Danish translation

• af kompleksiteten
• komplekse

Examples of using To the complexity in English and their translations into Danish

In addition, owing to the complexity of the transmission process, there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy.
Effekten af pengepolitikken er desuden altid forbundet med stor usikkerhed på grund af den pengepolitiske transmissions kompleksitet.

Thus, it is analysed which interventions work best for whom in relation to the complexity of citizens' support needs.
Dermed belyses det, hvilke indsatser der virker bedst for hvem blandt de hjemløse borgere set i forhold til kompleksiteten af borgernes støttebehov.

Have in mind that due to the complexity of ransomware code the manual removal of all its files
Har i tankerne, at på grund af kompleksiteten af ransomware kode manuel fjernelse af alle sine filer

Due to the complexity of ransomware code,
På grund af kompleksiteten af ransomware kode,

consumers due to the complexity of the legal framework
som skyldes komplekse juridiske rammer,

Due to the complexity of such a filter structure,
På grund af kompleksiteten af et sådant filter struktur,

performance calculation itself could be counter-productive, causing delays in the implementation of the Directive by several years due to the complexity of Member States' building codes.
ville dette dog kunne virke mod hensigten, og gennemførelsen af direktivet kunne blive forsinket i flere år på grund af medlemsstaternes komplekse bygningsreglementer.

However, due to the complexity of the transformer structure and heat transfer process, it is very difficult to
På grund af kompleksiteten i transformatorstrukturen og varmeoverførselsprocessen er det imidlertid meget vanskeligt at detektere den delvise udladning,

Due to the complexity of ransomware code,
På grund af kompleksiteten af ransomware kode,

Due to the complexity of ransomware code,
På grund af kompleksiteten af ransomware kode,

Have in mind that due to the complexity of ransomware code the manual removal of all malicious files
Har i tankerne, at på grund af kompleksiteten af ransomware kode manuel fjernelse af alle ondsindede filer

the attack surface due to the complexity of these systems and higher levels of connectivity due to smart networks.
angreb overfladen på grund af kompleksiteten af disse systemer og højere niveauer af tilslutning på grund af intelligente netværk.

The present review exceeded the period of 12 months within which it should normally have been concluded pursuant to Article 11(5) of the basic Regulation, due to the complexity of the investigation and in particular the impact of the euro-effect(see recital 39)
På grund af undersøgelsens kompleksitet og især virkningerne af euro-effekten(se betragtning 39) varede den fornyede undersøgelse længere

would add to the complexity of reporting formalities either because those forms cannot contain all necessary information
vil dog yderligere komplicere meldeformaliteterne, enten fordi disse formularer ikke kan indeholde alle de nødvendige oplysninger,

I would personally like to point to the complexity with which Parliament's resolution emphasises the importance of ensuring stability on the financial markets
Personligt vil jeg gerne påpege den kompleksitet, hvormed Parlamentets beslutning understreger vigtigheden af at sikre stabilitet på de finansielle markeder

Our objectives must therefore include a significant expansion of claims in relation to the complexity and difficulty of engineering
Vores mål skal derfor omfatte en betydelig udvidelse af kravene i forbindelse med kompleksiteten og sværhedsgraden af det tekniske arbejde

The disadvantage of this method is that due to the complexity of the internal structure of the power transformer
Ulempen ved denne metode er, at den på grund af kompleksiteten i den interne struktur i krafttransformatoren

Correlation of in vitro activity with clinical outcome is difficult owing to the complexity of the patients studied in clinical trials;
Korrelationen mellem in vitro aktivitet og det kliniske resultat er vanskelig på grund af kompleksiteten hos de patienter, der er undersøgt i kliniske studier;” breakpoints”(følsomhedsgrænser)

This has been lacking, due essentially to the complexity of the system, the variants of each type of committee
Især på grund af systemets kompleksitet, varianterne for hvert udvalg, usikkerheden,

vessels have been arriving in New Orleans with equipment loaded from ports all over the world, adding to the complexity of the freight forwarding operation.
i over 18 måneder, og skibe har ankommet i New Orleans med udstyr lastet fra havne over hele verden og tilføjer kompleksiteten af speditionen.