TO THE COMPLEXITY in Italian translation

• alla complessità
• alla complessitã
• alla complessitá

Examples of using To the complexity in English and their translations into Italian

attempt to provide solutions to the complexity of reality.
cercano soluzioni per la complessità della realtà.

Even the structure of morphologically different geographical units on Istrian soil contributes to the complexity of interpretations of Istria as the uniquness of the geographical idea.
Anche la struttura di morfologicamente diverse unitè geografiche sulla terra istriana contribuisce alla complessitè delle interpretazioni dell'Istria come il uniquness dell'idea geografica.

due to the complexity of the virus and its fast evolution.
dovuto la complessità del virus e della sua evoluzione veloce.

due precisely to the complexity of their work.
proprio per la complessità del loro lavoro.

The time-limit for this submission shall be appropriate to the complexity of the needs which outline solutions are invited to meet
Il termine previsto per tale presentazione deve essere appropriato alla complessità dei bisogni cui le bozze di soluzione devono rispondere

This is in particular due to the complexity of the issues at stake in the financial sector where there are different supervisory arrangements for banking,
Questa situazione è dovuta in particolare alla complessità delle questioni in gioco nel settore finanziario dove esistono disposizioni di vigilanza diverse per banche,

The aim of the course is to introduce students to the complexity of the two areas from point of view of their formation via processes of divergence
Lo scopo del corso Ã̈ quello di introdurre gli studenti alla complessità di queste due aree nell'ottica della loro formazione tramite i processi di divergenza

Civil society has got an essential role in raising awareness to the complexity of this issue as the participation of women in the labour market is the best preventive tool to increase the family's income
La società civile deve anche svolgere un ruolo essenziale nella sensibilizzazione alla complessità di questo problema, visto che la partecipazione delle donne al mercato del lavoro è il migliore strumento di prevenzione per accrescere il reddito familiare

feel the wonder that I remember when I first was drawn to the complexity of the beautiful sound of guitar.
sento ĺispirazione che ricordo aver sentito quando attratto alla complessitá del bellísimo suono della chitarra.

ready to identify innovative paths and to respond to the complexity and uncertainty of modern globalised economies.
pronta a individuare percorsi innovativi per rispondere alla complessità e all'incertezza delle moderne economie globalizzate.Â.

calculate costs according to the complexity of the work(especially in the case of proposed translations in fields unfamiliar to me)
calcolare i costi in base alla complessità del lavoro(specie nel caso di proposte di traduzioni in ambiti a me poco familiari)

The costs of labor for the redesign are calculate in relation to the complexity and criticità to you of the card,
I costi di manodopera per il redesign sono calcolati in relazione alla complessità e criticità della scheda,

The international business specialization prepares graduates to respond to the complexity of global markets,
La specializzazione business internazionale prepara i laureati di rispondere alla complessità dei mercati globali,

things(Rilke), we must open up to the mystery of the things around us and to the complexity of modes of expression of what surrounds us.
dobbiamo mostrare apertura al mistero delle cose che ci circondano e alla complessità del modo di esprimersi di ciò che ci circonda.

The Colombian delegates drew attention to the complexity and depth of the Venezuelan migration crisis, the framework of a much broader legislation than the traditional one, considering the needs of this population".">
I delegati colombiani hanno richiamato l'attenzione sulla complessità e sulla profondità della crisi migratoria venezuelana,

procedures which are appropriate to the complexity of the problems and do not affect the area of services of general interest,
modalità che rispettino la complessità dei problemi e non intacchino l'area dei servizi di interesse generale,

Currently, due to the complexity of the institutional and financial regimes for ports,
Attualmente la complessità dei regimi istituzionali e finanziari vigenti nei porti,

The EESC would also point to the complexity of this review, which should aim to achieve further CO2 emission reductions without jeopardising the competitiveness of the vehicle sector, which is operating on an extremely competitive world market.
Il CESE avverte altresì la complessità di questo riesame che deve mirare alla riduzione ulteriore delle emissioni di CO2 senza tuttavia ridurre la competitività del settore autoveicolare che opera in un mercato globale estremamente concorrenziale.

This investigation was not concluded within the period specified in Article 7(9)(a) of Regulation(EEC) No 2423/88 owing to the complexity of the proceedings, particularly the detailed checking of the many figures
A causa della complessità della procedura e, in particolare, della necessità di controllare accuratamente

However, due to the complexity of the scientific issues involved,
Tuttavia, data la complessità delle problematiche scientifiche connesse