Examples of using Mutkistaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä mutkistaa tilannetta.
voisi antaa sinulle tai mutkistaa sessiossa.
Se mutkistaa asiaa.
That complicates the matter.Todellinen?-Niin. Ei viitsitä mutkistaa asioita,?
Let's not complicate things, all right?- Yes.- Real?Vaalit. Se mutkistaa asioita.
An election. That complicates matters.Minä en… En halua mutkistaa asioita.
I don't I don't wanna complicate things.Vankilassa se mutkistaa asioita.
It complicates things.En haluaisi käydä tätä läpi, se vain mutkistaa asioita.
I fear it could complicate things even more. I don't want to go down this twisted road.Ei poliiseja. Se vain mutkistaa kaikkea.
It only complicates shit. No cops.En haluaisi käydä tätä läpi, se vain mutkistaa asioita.
I don't want to go down this twisted road. I fear it could complicate things even more.Ei poliiseja. Se vain mutkistaa kaikkea.
No cops. It only complicates shit.Tule. Ymmärrän, kuinka tämä voi mutkistaa asioita.
Come on. Granted, I can understand how this might complicate a few things.Vaalit. Se mutkistaa asioita.
That complicates matters. An election.Ymmärrän, kuinka tämä voi mutkistaa asioita.
I understand that this can complicate some'things.Kaiken tapahtuneen valossa läsnäolosi vain mutkistaa asioita entisestään.
With everything that's happened, your presence only complicates things more.Jos Frederica on edistynyt niin paljon, se mutkistaa asiaa.
If Frederica is making such good progress in London, that complicates matters.Kaiken tapahtuneen valossa läsnäolosi vain mutkistaa asioita entisestään.
Your presence only complicates things more. Now, with everything that's happened.Tiedätkö, että se mutkistaa asioita?
Do you know this complicates things?Nyt mietin, mikä mutkistaa suhteita?
Now I'm thinking,"What complicates every relationship?Sitä mutkistaa Eddie… joka selvästi tuntee jotain Theresaa kohtaan.
It's complicated by the fact that there's an Eddie who still obviously has feelings for Theresa.
