Examples of using Moniselitteinen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koska mittarit voivat olla moniselitteisiä ja hankalia tulkita1,
Kyseiset suhteet ovat moniselitteisiä, kuten kaikki perhesuhteet.
These relations are ambiguous ones, like all family relationships.Selityksenä kaikkeen komissio yhä edelleen turvautuu luottamuksen puutteen moniselitteiseen käsitteeseen.
As the only explanation, the Commission continues to rely on the vague concept of lack of confidence.Olisi vältettävä moniselitteistä jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.
Ambiguous national legislation should be avoided.Epäselviä ja moniselitteisiä paitsi jotkut niistä, jotka olivat ymmärtäneet.
Obscure and ambiguous except some of them that were understood.Sillä se on moniselitteistä. Pidät ylläsi harmaata.
You wore gray because it was ambiguous.Että ne ovat moniselitteisiä, ne eivät osoita seikkoja suoraan.
That it's ambiguous, that it doesn't prove its point.Mitä moniselitteistä näissä valokuvissa on?
What's ambiguous about these photographs?Sillä se on moniselitteistä. Pidät ylläsi harmaata.
And y-you wore gray because it was ambiguous.En voi kannattaa tätä moniselitteistä käsitteistöä, ennen kuin komissio selventää tämän asian.
Until this is clarified by the Commission, I cannot support this ambiguous terminology.Ja musiikki, kaikkein moniselitteisin taiteista.
And music, the most ambiguous of all the arts.Pidät ylläsi harmaata, sillä se on moniselitteistä.
You wore gray because it was ambiguous.Siksi tukia koskevat säännökset on tehtävä selvemmiksi ja vähemmän moniselitteisiksi.
The regulations governing subsidies must therefore be made clearer and less ambiguous.Jonka menneisyyden ongelmat ovat vähintäänkin moniselitteisiä.
Whose known past problems I just mentioned are less than ambiguous.Sen vuoksi olen tyytyväinen tarkistukseen 120, jolla selkeytetään huomattavasti komission moniselitteistä ehdotusta.
That is why I welcome Amendment 120, which makes the Commission's proposal much less ambiguous.Näin ollen kuolemantapainen hyönteinen antaa elämän toiselle, vaikkakin niin moniselitteiselle elävälle organismille.
Thus, a predatory insect by its death gives life to another, albeit so ambiguous, living organism.Mutta taide on moniselitteistä.
But art is ambiguous.Hän alkoi ymmärtämään kaikkea vihaa, joka liittyy moniselitteiseen menetykseen.
She's just starting to come to terms with all the anger that's tied to ambiguous loss.käsitteet ovat moniselitteisiä.
concepts are ambiguous.Tarkistukset merkitsisivät näiden säännösten sisältämien määräysten toistamista tai sitä, että niistä tulisi moniselitteisiä.
The amendments would involve the provisions in these acts being duplicated or becoming more ambiguous.
