MUKAANTULO in English translation

• involvement
• entry
• accession
• inclusion
• involving
• entrance
• participation

Examples of using Mukaantulo in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, on selvää, että Itä-Euroopan maiden, erityisesti suuren kristinuskoisen Puolan ja vanhan Itävalta-Unkarin keisarikunnan Unkarin, mukaantulo on suuri
Madam President, the accession of the countries of Eastern Europe,

Viime kädessä tavoitteena on AKT-maiden vähittäinen integroituminen maailmantalouteen ja niiden täysipainoinen mukaantulo vapaampaan kauppajärjestelmään.
The ultimate objective is the progressive integration of ACP States into the world economy and their full participation in a liberalized trading system.

Komissio on samaa mieltä siitä, että kyseisten maiden mukaantulo on merkittävä edistysaskel eurooppalaiselle tutkimukselle.
The Commission agrees that the involvement of these countries is a major advance for European research.

Myös Baltian maiden ja Venäjän mukaantulo Itämeren puhdistustalkoisiin onnistuu parhaiten juuri tätä kautta.
Furthermore, the inclusion of the Baltic countries and Russia in the clean-up talks will add considerably to their successful outcome.

Julkisen sektorin mukaantulo on selvästi välttämätöntä, jos halutaan edistää talouden nykyistä joustavampaa ja osallistumiseen perustuvaa hallintoa.
The inclusion of the public sector is quite obviously essential if progress is to be made towards a more flexible administration of the economy with enhanced participation.

Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että kalastajien kiinteämpi mukaantulo ja tiettyjen toimenpiteiden parempi tieteellinen perustelu ovat toivottavia.
I agree with the rapporteur that the fishermen need to be more closely involved, and that certain measures need to have a better scientific basis.

potilaan mukaantulo päätöksentekoon sekä ihmisten,
the development of the patient as a partner in decision making,

Uusien toimijoiden mukaantulo omine maailmankatsomuksineen ja etuineen on niin ikään merkittävä uusi tekijä kansainvälisessä ympäristössä.
The emergence of new players with their own world views and interests is also an important new feature in the international environment.

Yksityistäminen ja kaupallisten toimijoiden mukaantulo ovat sekoittaneet lentoasemamaksuissa aiemmin olleen tasapainon.
With privatisation and the arrival of commercial players, the previous balance in airport charges has been thrown a little out of kilter.

Kolmen uuden virallisen kielen mukaantulo ei uuden käännösstrategian ansiosta lisää kansalaisille aiheutuvia kustannuksia.
The introduction of three new official languages will not increase the cost for the public thanks to the new translation strategy.

Maan tilanteen teki entistä vakavammaksi niin kutsuttujen islamilaisten tuomioistuinten mukaantulo.
But to add to the country's grave state of affairs came the involvement of the so-called Islamic courts.

johon liittyy yksilökeskeisyyteen kannustaminen ja yksilöllisten eläkejärjestelyjen mukaantulo.
with the encouragement of individual egocentricity and with the advent of individual pension schemes.

Biotekniikka-alan edelläkävijämaa Yhdysvallat on vaikeuksissa geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden tuotannon nopean kasvun takia, sillä yksityisen sektorin mukaantulo on johtanut siihen, että markkinoita hallitsevat maailmanlaajuiset yhtiöt. Tästä kärsivät pienet tuottajat, jotka eivät pysty kilpailemaan tehoviljelyn kanssa.
The US, a front runner in the field of biotech Industry is itself dealing with the difficulties of rapidly progressing GM food production sector where private sector involvement has lead to a market place dominated by global companies and the devastation of small producers who cannot compete with'corporate' farming.

Byrokraattisten hallintojärjestelmien mukaantulo kansainväliseen ulkomaanvelkajärjestelmään, heidän hallitusten lukuisat myönnytykset IMF:
The entrance of the bureaucratic regimes into the international system of foreign debt; the increasingly frequent

Keelerin perustaman rauhanliikkeen vaikutuksesta Yhdysvaltojen mukaantulo toiseen maailmansotaan viivästyy
causing the United States to delay its entrance into World War II

näyttäisivät jonkin verran kasvavan verrattuna nyt päättyvään rahoituskauteen, joten uusien toimijoiden mukaantulo ei ole välttämättä pois muilta toimijoilta.
financing period now ending, so the inclusion of new players will not necessarily detract from the positions of the other players.

Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden mahdollinen mukaantulo on myönteistä.
The opportunity for participation by the associate countries in central and eastern Europe is

Sopimus on muodoltaan sellainen, että sen tulee mahdollistaa uusien jäsenten mukaantulo unioniin ja unionin kasvaminen aina 27 jäsenmaan yhteisöksi, ennen kuin uudet, insituutioita koskevat peruskirjamuutokset ovat välttämättömiä.
The Treaty has to make it possible for new members to join the EU and for the Union to grow into a community of as many as 27 Member States before it becomes necessary to make new amendments, concerning EU institutions, to the Union's basic instruments.

maan vähittäinen mukaantulo kansainväliseen yhteisöön eivät ole tuoneet mukanaan vastaavaa poliittista vapautumista,
the country's gradual integration into the international community are not being accompanied by similar political liberalisation

Valtion mukaantulo voi varmasti antaa ratkaisun joihinkin uusista ongelmista,
State intervention can certainly provide some solutions to the new problems: