MUKAUTUSTEN in English translation

• adjustments
• adaptations
• adjustment

Examples of using Mukautusten in Finnish and their translations into English

Komissio näyttää ottavan tämän huomioon ehdotuksessaan, vaikkakin vain osittain, tarjoamalla jäsenvaltioille poikkeuksia, jos merkittävien mukautusten tekeminen on välttämätöntä.
The Commission seems to take this fact into account in its proposal, even if only partially, by providing for derogations to Member States if it is necessary to make major adjustments.

säänneltyjen hintojen korotusten ja suhteellisten hintojen mukautusten voidaan odottaa pitävän inflaation lähellä nykyvauhtiaan.
relative price adjustments can be expected to the keep the inflation rate close to its current level.

Uudistukset ovat olennaisen tärkeitä mahdollisen tullitulojen menetyksen kompensoimiseksi ja tarvittavien mukautusten mahdollistamiseksi toimivan verotuksen,
They are essential to mitigate potential losses in tariff revenue and to allow for necessary adjustments through efficient taxation

Tällaisten 1 kohdassa tarkoitettujen mukautusten positiivinen tai negatiivinen kokonaisnettovaikutus saa olla enintään 3 miljardia euroa.
The total net effect, whether positive or negative, of the adjustments referred to in paragraph 1 may not exceed EUR 3 billion.

Se parantaa mukautusten hyväksymistä, edistää työvoiman lisä-/uudelleenkoulutusta
It will enhance acceptance of adjustments, favour up/re-skilling of the workforce,

näiden teknisten mukautusten jälkeen ehdotan, että siirrymme äänestykseen.
following these technical corrections, I propose we proceed to the vote

Eikö mukautusten tässä vaiheessa ole mahdollista tehdä jotain Irlannissa tapahtuneelle sekasotkulle?
Is it not possible at this stage of adjustment to do something about the mess left behind in Ireland?

Mukautusten tavoitteena oli saada ohjelma vastaamaan mahdollisimman hyvin Euroopan audiovisuaaliteollisuuden tarpeita
The purpose of these adjustments was to adapt the programme as well as possible to the needs of the European audiovisual industry

Sopimuspuolet hyväksyivät yksimielisesti myös kaksi muuta pöytäkirjan määräysten täytäntöönpanoon liittyvää päätöstä6 mukautusten tilapäinen soveltaminen kansallisiin päästövähennyssitoumuksiin7
Two other Decisions on the implementation of the Protocol provisions(provisional application of adjustments to national emission reduction commitments6 or to national emission inventories)

välttämättömien uudistusten ja mukautusten perusta.
the basis for the necessary reforms and adjustments being made.

Belgiassa tammikuussa 2003 annetussa liittovaltion laissa todetaan, ettävammaisia koskevien kohtuullisten mukautusten tekemättä jättäminen onsellaisenaan syrjintää.
In Belgium, the federal law of January 2003 states explicitly that failureto make reasonable accommodation for people with disabilitiesamounts in itself to discrimination.

Taulukossa 3.2 esitetään, miten rahoitusnäkymät ovat muuttuneet ajanjaksolla 1988-1992 mukautusten ja tarkistusten jälkeen alkuperäisiinrahoitusnäkymiin verrattuna.
Table 3.2 shows the changes(after adjustment and revision) in the financialperspective over the period 1988-92 in relation to the original table agreed.

sukupuolten tasa-arvon valiokunnassa toimitettu äänestys oli useiden laajojen keskustelujen ja mukautusten tulosta.
on Women's Rights and Gender Equality was the result of much wide-ranging discussion and accommodation.

Kansallisten eläkestrategiaraporttien perusteella vaikuttaa siltä, että lakisääteisistä järjestelmistä on tulossa jonkin verran niukempia erilaisten mukautusten seurauksena.
The national strategy reports show a tendency for statutory schemes to become somewhat less generous as a result of a variety of adjustments.

Suuremman vaihteluvälin odotetaan johtavan alhaisempiin määriin ja mukautusten tiheyteen sekä huutokauppamäärien alhaisempaan vaihtelevuuteen.
A broader band is expected to lead to lower amounts and frequency of adjustments as well as lower variability in auction volumes.

Mukautusten positiivinen tai negatiivinen kokonaisnettovaikutus saa kuitenkin olla enintään kolme miljardia euroa.
The total net effect, whether positive or negative, of these adjustments may not exceed EUR 3 billion.

vastuullisuutta myös kaikkien tarvittavien mukautusten ja uudistusten toteuttamista.
planning a budget requires that any necessary adjustments and reforms be made;

Mukautusten tarkoituksena on lisäksi sisällyttää jälleenvakuutuksia vastaan ottavat ensivakuutusliikkeet jälleenvakuutusyrityksille asetettujen solvenssimarginaalivaatimusten soveltamisalaan ja tarjota tasapuoliset toimintaedellytykset sisäistä jälleenvakuutustoimintaa harjoittaville yrityksille.
These adaptations are also prompted by the purpose of submitting direct insurance undertakings accepting reinsurance to the solvency requirements which would be laid down for reinsurance undertakings and ensuring a level playing field amongst different undertakings writing inwards reinsurance business.

työpisteen mukautusten ja työtehtävien suunnittelun,
safety measures, adjustments to workplace and job design,

Komissio uskoo, että näiden mukautusten jälkeen EAYY: n käyttöä voidaan lisätä, mikä edistää julkisten laitosten yhteistyötä
The Commission believes that these adaptations will allow more extensive use of EGTCs to contribute to better cooperation