MURTUMINEN in English translation

• break
• fall
• collapse
• breaking
• broken
• cracking

Examples of using Murtuminen in Finnish and their translations into English

Siksi minun pitää estää niiden murtuminen.
That's why I have to keep them from breaking.

Tuolta kuulostaa agentti Navabin niskan murtuminen.
That's the sound of Agent Navabi's neck being broken. Please.

Näiden tasojen murtuminen indikoi kurssikehityksen tulevaa suuntaa Osakkeen kurssi on myös laskenut läpi pää ja hartiat-kuvion tukitason 2.79.
It also gave a negative signal from a head and shoulders formation at the break down through the support at 2.79.

Berliinin muurin ja rautaesiripun murtuminen Euroopassa ei ole vain vapauttanut itäsaksalaisia ja melkein kaikkia Itä-
The fall of the Berlin Wall and of the Iron Curtain in Europe has not only freed the East Germans

Suuren liittoutuman murtuminen on myös luonut erittäin hyvän tunnelman puheenjohtajamieskokoukseen.
The break with the major coalition has also made for a very good atmosphere in the Conference of Presidents.

Sinisilmäisyydestä puheen ollen, Berliinin muurin murtuminen vaikutti vuosikymmeniä sinisilmäiseltä haaveelta, mutta sitten siitä tuli totta.
If we are speaking about naivety, the fall of the Berlin wall seemed to be a naive dream for decades and then it became a reality.

Hinnan murtuminen ylöspäin siis indikoi, että myyjät eivät ole enää läsnä, mutta sijoittajat indikoivat silti kiinnostusta ostoja kohtaan.
The price breaking up indicates that the sellers are not around, but investors are still interested in buying.

Berliinin muurin murtuminen vuonna 1989 ja Saksojen jälleenyhdistyminen vuonna 1990 vei Humboldt-yliopiston jälleen suuriin myllerryksiin.
The fall of the Berlin Wall the following year and German reunification in 1990 meant that RIAS-TV was to be closed down.

Berliinin muurin murtuminen 9. marraskuuta 1989 mullisti perin pohjin pohjoisen Euroopan poliittisen kartan.
The fall of the Berlin Wall on 9 November 1989 fundamentally changed the political map of Northern Europe.

Berliinin muurin murtuminen mahdollisti nopean muutoksen niissä Keski-
The fall of the Berlin Wall created the conditions for rapid change in the central

Ensinnäkään Berliinin muurin murtuminen ei ole johtanut Euroopassa rauhaan
Firstly, because the fall of the Berlin Wall has not led to peace

SK Arvoisa puhemies, tuleva marraskuun 17. päivä on Tšekin ja Slovakian kansalle symbolisesti yhtä tärkeä päivä kuin Berliinin muurin murtuminen saksalaisille.
SK This coming 17 November is for the Czech and Slovak people as symbolically important as the fall of the Berlin Wall was for the Germans.

Erityisessä vaarassa ovat nuoret, joille sekä juutalaisvainot että Berliinin muurin murtuminen ovat historiaa.
Young people, for whom not only the Holocaust but also the fall of the Berlin Wall are history, are particularly at risk.

Tänään tiedämme, että maanosan turvallisuuden vahvistamiselle ratkaisevaa oli Berliinin muurin murtuminen ja siitä käynnistynytavautuminen kaikkialla Euroopassa.
Today we know that the fall of the Berlin Wall and the process of liberalization that began with that event were decisive steps towards greater European security.

Vaikka saatamme toivoa toisin, on ilmeistä, ettei Berliinin muurin murtuminen ole siirtänyt Euroopan puolustusta ja turvallisuutta koskevia kysymyksiä taka-alalle.
Although this was clearly not our desire, the fall of the Berlin wall has obviously not helped with security and defence in Europe.

Valitettavasti kommunismin murtuminen ei ole tuonut mukanaan vapautta,
Unfortunately, the collapse of Communism did not bring about freedom,

Uusiutuvien energialähteiden käyttötekniikoihin saattaa myös liittyä riskejä(kuten padon murtuminen, myrkylliset materiaalit)
Renewable energy technologies may also be associated with risks(e.g. dam bursts, toxic materials)

tiedontuotannon ja-jakelun hegemonian murtuminen on johtanut siihen,
of course, important that the breakdown of the hegemony in information production

Kun murtuminen tapahtuu, lasi hajoaa osaksi pieniä kuutio palasia,
Once breakage occurs, the glass disintegrates into small cubical fragments,

Metallin väsyminen tai mahdollinen murtuminen pääakseli välttämiseksi käytäntöä,
To avoid metal fatigue or potential breakage of the main shaft,