Examples of using Mutten aio in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutten aio.
But I'm not gonna like.Mutten aio rikkoa lakia takiasi.
But I am not gonna break the law for you.Tiedän sen. Mutten aio luovuttaa?
I know that. But I'm not gonna,?Mutten aio luovuttaa? Tiedän sen.
I know that. But I'm not gonna.Mutten aio luottaa, ennen kuin näen, että järjestelmä toimii.
Until he proves his system works. But I'm not gonna trust him.
Mutten aio polttaa poliisiautoa. Kannatan kyllä salassapitoa.
Lasketaan mailan hintaa, mutten aio antaa periksi vauvatyynyn hinnasta.
We will lower the price of the bat but I'm not gonna budge on the pillow.Anteeksi, mutten aio vain istua mukavasti
Voin ampua heidät, mutten aio ruveta hikoilemaan.
I don't mind shooting''em but I'm not gonna sweat over'em.Voin ampua heidät, mutten aio ruveta hikoilemaan.
But I'm not gonna sweat over'em. Sister, I don't mind shootin''em.Kannatan kyllä salassapitoa, mutten aio polttaa poliisiautoa.
Voin ampua heidät, mutten aio ruveta hikoilemaan.
I don't mind shootin''em but I'm not gonna sweat over'em.Olen pahoillani tapahtuneesta, mutten aio selitellä.
Tiedän, että tarkistimme- mutten aio ottaa riskiä.
I know we checked, but I'm not gonna risk it.En tiedä, mutten aio jäädä odottamaan.
Mutten aio kuolla marttyyrina.
But I ain't going out a martyr.Olen pahoillani, mutten aio hyväksyä kieltävää vastausta.
Palaan sinne takaisin, mutten aio elää kuin eläin.
I'm going back, but I won't live like an animal.Kenties, mutten aio lähteä tyhjin käsin.
Perhaps, but I will not leave empty handed.Mutten aio häipyä.
But I won't go running off.
