MUUTAKIN KUIN VAIN in English translation

• more than just
• more than simply
• little more than
• more than merely

Examples of using Muutakin kuin vain in Finnish and their translations into English

Että teet muutakin kuin vain tutkit.
It just seems like you're doing a little more than investigating.

Vaikuttaa vain siltä, että teet muutakin kuin vain tutkit.
It just seems like you're doing a little more than investigating.

Joten on olemassa muutakin kuin vain rakkautta ja romantiikkaa.
So there's more to it than just love and romance.

Nykytaide tarjoaa näyttelykävijälle usein muutakin kuin vain katsojan roolin.
Contemporary art often allows you to take part as more than just a passive viewer.

Tee jotakin muutakin kuin vain rahaa.
Make something besides just money for yourself.

He halusivat jotain muutakin kuin vain meidät.
They were there for more than just us.

Ilmeisesti se syö muutakin kuin vain pelkoa.
He feeds on more than just fear.

Goldin liitossa- voi olla muutakin kuin vain liiketoimintaa.
um, may be more to it than business.

Mutta kaupalliseen käyttöön kuuluu paljon muutakin kuin vain mainonta.
But commercial use goes far beyond just advertisements.

Vastaavasti haluaisin huomauttaa, että vakaalla kaupalla voidaan saada aikaan muutakin kuin vain parantaa elintasoa etenkin köyhissä maissa,
By way of analogy I should like to point out that sound trade can do more than simply raise the standard of living, especially in poor countries,

meidän olisi tehtävä muutakin kuin vain säädettävä loputtomiin vähimmäisrangaistusta.
we should be doing more than merely constantly tinkering with the minimum penalty.

jäsenvaltioiden on myös rohjettava tekemään muutakin kuin vain lievittämään globalisaation kielteisiä vaikutuksia.
the Member States must also endeavour to do more than simply counter the negative consequences of globalisation.

ihmisruumiin kaupallistamisen estämiseksi on tehtävä muutakin kuin vain kehotettava jäsenvaltioita edistämään vapaaehtoista palkkiotonta luovutusta.
prevent the commercialisation of the human body, we must do more than simply recommend to the Member States that they promote voluntary and unpaid donation.

Siinä kohoaa muutakin kuin vain kulmakarvoja. Jos minun käteni eksyisivät puolestaan tänne.
That would raise a little more than eyebrows. but then, if my hands were to find their way here.

Euroopan unioni voi tehdä tässä yhteydessä muutakin kuin vain antaa tukea entisille siirtomaille.
The European Union's involvement in these efforts could go beyond simply providing support to former colonies.

niin silloin on myös tärkeää muistaa se, että se on muutakin kuin vain talouden kasvua.
of the cultural dimension, it is also important to remember that it is something other than just economic growth.

dr. fone- Kytkin ja FoneCopy ovat fantastinen ohjelmia ja paljon muutakin kuin vain tiedon siirtämiseen laitteiden välillä.
FoneCopy are both fantastic programs and go much further than simply transferring data between devices.

kehityssopimuksiksi, jotka koskevat muutakin kuin vain markkinoille pääsyä.
development agreements going beyond pure market access.

Siinä myös tehdään selväksi, että allekirjoituksen luontiväline voi käsittää paljon muutakin kuin vain allekirjoituksen luontitiedot sisältävän välineen.
It also makes it clear that the scope of a signature creation device can be much wider than just something containing signature creation data.

pitäisi tarjota maailmalle muutakin kuin vain lisää myrkyllisiä tehtaita.
offer the world more than simply more toxic factories,