NÖRTTI in English translation

• nerd
• geek
• nerdy
• dork
• geeky
• dweeb
• poindexter
• nerds

Examples of using Nörtti in Finnish and their translations into English

Mikä yllätys, että olin nörtti.
Yeah, big surprise. I was a dork.

On heti tunnistettavissa, koska sen retro, nörtti näyttää!
It is at once recognizable due to its retro, nerdy looks!

Stan, olet niin nörtti.
Stan, you are such a nerd.

Nörtti, teinikakara, mikäli mahdollista.
A geeky, teenage kid, if possible.

Arvaa mitä tämä nörtti tekee lauantaina?
Guess what this"dweeb" is doing?

Mahtavaa, kun nörtti ei tajua olevansa nörtti.
Don't you love it when nerds don't know they're nerds?

Olet nörtti, et mielenvikainen.
Ziva David-- you're a geek, not mentally deranged.

Hän on yhtä nörtti.
She's just as nerdy as me. Nah.

Tai siis halusin hänen olevan nörtti.
I mean, I want her to be a nerd.

Tapa örkkisi, senkin nörtti.
Kill your Orc, you dork.

ota tuo nörtti taustatueksi?
just bring Poindexter here for backup.- Most?

Nörtti ja sarkastinen.
Geeky and sarcastic.

Et ollut nörtti, Chris.
You were never a dweeb, Chris.

Nörttejä.-Meillä on nörtti.
We have got a nerd. We need nerds.

Minun insinööripoikaystäväni on nörtti, Red ei ole.
Red is not a geek.

Olen ollut järkevä mutta nörtti koko ikäni.
I have been rational but nerdy my whole life.

Hän on vain aina ollut vähän nörtti.
She's just always been kind of a nerd.

Keskeyttäkää hautajaiset, nörtti.
Hold the funeral, poindexter.

On vain ajateltava niin kuin se nörtti.
All you got to do is think like that dork.

Mieheni mukaan"nörtti on uusi seksikäs.
My husband says"geeky is the new sexy.