Examples of using Niin pettynyt in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi kaikki ovat niin pettyneitä?
en niinkään pettynyt.
but not that disappointed.Ihmiset olivat niin pettyneitä heidän saamattomuuteensa, että he päättivät käskeä poliitikkojen suksia kuuseen.
People were so disappointed by their lack of action, they decided to tell these politicians where to get off.Olen niin pettynyt.
I'm so disappointed.Voi niin pettynyt!
Oh, so disappointed!Olen niin pettynyt sinuun.
Nina…- I am so disappointed in you.Olen niin pettynyt sinuun.
So disappointed in you. Oh.Dean… Olen niin pettynyt.
Dean, dean, dean… i am so disappointed.Olin niin pettynyt.-Niin.
I was so disappointed. Yeah.Olen niin pettynyt siihen poikaan.
So disappointed in that boy.Olen niin pettynyt sinuun.
You're such a disappointment to me.Älä ole niin pettynyt. Kulta.
Honey. Do not be so disappointed.Tiedätkö Ave, olen niin pettynyt.
You know, Ave, I'm just so disappointed.Älä ole niin pettynyt. Oikeasti.
Really. Don't be too disappointed.Älä ole niin pettynyt. Onko näin?
Miksi Philippe oli aina niin pettynyt sinuun.
Why Philippe was always so disappointed in you. I actually understand now.Olen niin pettynyt siihen, mitä olet tehnyt.
I am so disappointed with what you have done.Pidättäisin teidät kaikki, jos en olisi niin pettynyt.
I would arrest you all, if I wasn't so disappointed.Hänen ilmeensä väliintulossa… Hän oli niin pettynyt minuun.
The look on his face at my intervention he was so disappointed in me.Tulet olemaan niin pettynyt, Mylene. Mitä teinkään?
You're going to be so disappointed in me. What did I do?
