NIIN TAPAHTUI in English translation

• it happened

Examples of using Niin tapahtui in Finnish and their translations into English

Niin tapahtui äidillenikin, kun hän oli raskaana.
That happened when my mum was pregnant.

Jos kertoisin sinulle, että niin tapahtui,- uskoisitko minua?
If I told you that's what happened, would you believe me?

Niin tapahtui ennen Jerusalemin ja Israelin tuhoa,
This is what happened before the destruction of Jerusalem

Ja niin tapahtui, että jokainen sielu pakeni maalle.
And so it happened that every soul escaped to the land.

Ja niin tapahtui, että naiset ovat innokkaampia oppimaan ymmärtämään miehiä.
And it so happened that it is women who are more eager to learn how to understand men.

Niin tapahtui monissa muissakin maissa.
That's happened in many other countries too.

Niin tapahtui, koska petturi oli loukannut kuningasta.
Because the traitor had hurt the king. And so it went on.

Niin tapahtui sen ottelun alla.
This is what happened before that game.

Niin tapahtui.
Yes, it happened.

Niin tapahtui SARSin kanssa vuonna 2002.
That's what happened with SARS in 2002.

Niin tapahtui Dottie Walshille.
That's what happened with Dottie Walsh.

Ja niin tapahtui Dottie Walshille.
That's what happened with Dottie Walsh.

Niin tapahtui, koska petturi oli loukannut kuningasta.
And so it went on, because the traitor had hurt the king.

Niin tapahtui.
It's what happened.

Kiitos. Niin tapahtui, Don.
It is what happened, Don. Thank you.

Niin. Niin tapahtui Jakellekin.
Yes. That's what happened with Jake.

Niin. Niin tapahtui Jakellekin.
That's what happened with Jake. Yes.

Niin tapahtui.
That happened.

Niin tapahtui, Holman.
That's what happened, Holman.

Mutta niin tapahtui.
But that happened.