NIMELLISARVOON in English translation

• nominal value
• at face value

Examples of using Nimellisarvoon in Finnish and their translations into English

Esimerkiksi, Tariffi«HD-Plus" nimellisarvoon arvoinen 850 ruplaa kuukaudessa,
For example, Tariff«HD-Plus" at face value worth 850 rubles per month,

vähäisempi kasvu vaikuttaa vahingollisesti rahoitusasemien nimellisarvoon, kuten puheenjohtajavaltio on osoittanut,
slower growth will affect the nominal value of budgetary positions. Departure from the objectives ought,

Myönnetyt lainat( talletukset) euroalueen ulkopuolelle Talletukset nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan d Euroalueen ulkopuolisten tahojen liikkeeseenlaskemat arvopaperit Vuoden viimeisen päivän markkinahintaan.
Loans outside the euro area Deposits at nominal value, non-marketable securities at cost( d) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year-end.

Useamman käyttötarkoituksen arvosetelin nimellisarvoon on sisällyttävä kaikki se,
The nominal value of a multi-purpose voucher shall include everything which constitutes consideration,

Niihin luetaan myös nimellisarvoon liikkeeseenlasketut ja ylihintaan lunastetut lainat,
They also include bonds issued at par and redeemed at a premium,

korotus on suurin sallittu summa merkin nimellisarvoon asti.
the raise will be the maximum allowable up to the denomination of that chip.

lisätä pisteitä nimellisarvoon!
add points for the face value!

Arvopapereiden takaisinmyyntisitoumukset eli käänteiset reposopimukset kirjataan taseen vastaavaa-puolelle vakuudellisina luottoina luoton nimellisarvoon.
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet, for the value of the loan.

Esimerkiksi kiinteäkorkoiset ja vaihtu vakorkoiset emissiot arvotetaan tyypillisesti nimellisarvoon ja nollakuponkilainat suoritettuun summaan.
For example, fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid.

velkapapereiden kannat ja virrat nimellisarvoon.
flows of debt securities at nominal value.

n mukaisesti talletukset ilmoitetaan nimellisarvoon ilman niille kertyneitä korkoja.
deposits should be reported at nominal value, excluding accrued interests.

likvidaation yhteydessä instrumenttien nimellisarvoon rajoittuvat oikeudet laitoksen rahastoihin, rajoitus koskee samassa laajuudessa kaikkien muiden laitoksen liikkeeseenlaskemien rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumenttien haltijoita.
liquidation that are limited to the nominal value of the instruments, such a limitation shall apply to the same degree to the holders of all other Common Equity Tier 1 instruments issued by that institution.

Avoimet saamiset( laiminlyönneistä johtuvat) Nimellisarvoon/ Kerrytettävissä olevaan arvoon( Ennen/ jälkeen tappioiden kirjaamisen) Varat tai saamiset( laiminlyönneistä johtuvat) Hankintahintaan( jos rahoitusomaisuus on valuuttamääräistä, käytetään muuntamisessa valuutan markkinakurssia hankintahetkellä) Nimellisarvoon.
Outstanding claims( from defaults) Nominal/ recoverable value( before/ after settlement of losses) Assets or claims( from defaults) Cost( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies) Nominal value.

ETSK suosittelee, että ehdotusta täydennetään siten, että siinä korvataan viittaukset"nimellisarvoon" viittauksella"markkina-arvoon"(tai liikkeellelaskuarvoon) oman pääoman ehtoisten arvopaperien osalta
The EESC therefore suggests that the proposal be improved by replacing any reference to"denomination" with the"market value"(or transaction value)

Nimellisarvoon tai hankintahin taan b Markkinahintaan c 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti d Nimellisarvoon/ kerrytettävissä olevaan arvoon( ennen/ jälkeen tappioiden kirjaamisen)
As per Article 22( 3)( d) Nominal/ recoverable value( before/ after settlement of losses)( e) Cost converted at the foreign exchange market

Sähköisen rahan haltija voi voimassaoloaikana pyytää liikkeeseenlaskijaa lunastamaan sen nimellisarvoon metallirahoina tai seteleinä
A bearer of electronic money may, during the period of validity, ask the issuer to redeem it at par value in coins and bank notes

takuumaksu voidaan lisätä koron nimellisarvoon tai periä erillisenä maksuna;
the premium either may be added to the face value of the interest rate

Sillä tarkoitetaan maturiteettia lainan myöntämishetkellä, eli alkuperäistä maturiteettia, ja sillä viitataan kiinteään määräaikaan, jonka kuluttua laina erääntyy maksettavaksi takaisin--- lainat on ilmoitettava nimellisarvoon, vaikka ne olisi ostettu alkuperäiseltä liikkeeseenlaskijalta eri hintaan.
It means maturity at the time the loan was granted, i.e. original maturity and refers to the fixed period in which the loan is due to be repaid--- loans must be reported at nominal value, even if purchased from the originator at a different price.

menoja tai nimellisarvoon ilmoitettua bruttokansantuotetta( BKT) koskeviin tietoihin liitetään oikaisujen perustelut, kun oikaisujen aiheuttama alijäämän/ ylijäämän muutos on vähintään 0, 3% BKT: stä tai kun oikaisujen aiheuttama velan, tulojen, menojen tai nimellisarvoon ilmoitetun BKT n muutos on vähintään 0, 5% BKT: sta.
expenditure or nominal gross domestic product( GDP) shall be accompanied by reasons for revisions when the magnitude of the change to deficit/ surplus caused by revisions is at least 0.3% of GDP or the magnitude of the change to debt, revenue, expenditure or nominal GDP caused by revisions is at least 0.5% of GDP.

sekalainen luotonanto b Muut saamiset Talletukset ja muut lainat nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkinakurssia Pakollinen.
Other claims Deposits and other lending at nominal value, translated at the foreign exchange market rate.