NIMISSÄ in English translation

• in the name
• behalf
• under the guise
• in the names

Examples of using Nimissä in Finnish and their translations into English

Ja rehellisyyden nimissä- haluan, että ilta päättyy jokseenkin selväpäiseen seksiin.
For full disclosure's sake, I very much want it to end with relatively sober-ish sex.

Se oli Harrisin poikaystävän Watkinsin nimissä, mutta sitä ei löydetty.
The same gun that was registered to Harris's boyfriend Watkins. But it was never found.

Kunnianarvoisan Herhorin nimissä, kiellän teitä puhumasta tästä verosta!
In name of the venerable Herhor, I forbid you to talk about that tribute!

Nimenomaan ajatuksenvapauden nimissä meidän on äänestettävä tämän mietinnön puolesta.
In the name of freedom of thought, we must vote in favour of this report.

Kenen voimalla tai nimissä te olette tehneet tämän?
By what power or by what name did you commit this act?

Joissain avauksien nimissä mainitaan kaksi ihmistä, kuten Caro-Kannissa.
Some opening names honor two people, such as the Caro-Kann.

Yksityisten jonojen nimissä on etuliite private$\.
The names of private queues have the prefix private$\.

Vapaan tahdon nimissä ihmiset tekevät kaikenlaisia hirvittäviä asioita.
Under the name of human freedom they are doing all kinds of horrible things.

Juha Vareliuksen nimissä on lähetetty huijausviestejä, joissa pyydetään maksusuoritusta.
Scam messages are being sent, requesting payments under the name of Juha Varelius.

Ihmisten nimissä syntymäpäivät vietetään kahdesti vuodessa.
In men named Igor, birthdays are celebrated twice a year.

Jos nimissä ei ollut mitään epäilyttävää, miksi kävit tapaamassa Garya?
Why did you go see Gary? If the names on that list were clean?

Mitä näet? Nimissä on samat kirjaimet?
The names have the same letters. What do you see?

Kenen nimissä kauppa on? Anteeksi?
Sorry. Whose name is the store in?

Uhrin omaisten nimissä pyydän, että harkitsette vielä.
On behalf of the victim's family, I beg you to reconsider.

Puheenjohtaja kiitti komitean nimissä Michael Geuenichia tämän tekemästä työstä.
The president thanked Mr Geuenich for his work on behalf of the ESC.

Nimissä ei ole vain yhtä sanaa, vaan ainakin kaksi.
They're always at least two. Names are not one word.

Kenen nimissä huone on?
Who's the room registered under?

Edisonin nimissä on tuhat patenttia.
There are a thousand patents in the Edison name.

Miksi elokuvien nimissä on"land"?
What's with all her movies ending with"land"?

Olet surkea nimissä.-Huono.
That's bad. You're bad at names.