NIMITYSTEN in English translation

• names
• appointments
• designations
• of nominations

Examples of using Nimitysten in Finnish and their translations into English

Itse asiassa vanha kysymys nimitysten jatkuvasta väärinkäytöstä on edelleen vailla lopullista ratkaisua.
In fact, the hoary question of the ongoing misuse of names has still not been settled once and for all.

Selvittääkseni asian vielä hieman tarkemmin, kuten toivoitte, minun pitää kiinnittää huomionne siihen, että siteeraamassani asetuksessa tarjotaan periaatteessa kaksi mahdollisuutta nimitysten oikeudelliseen suojaamiseen.
In order to clarify matters somewhat as you have requested, I should point out to you that the Regulation which I quoted makes provision for two possible forms of legal protection for names.

myös maantieteellisten nimitysten, oikeudenmukaisesta käytöstä rajoitettuna poikkeuksena tavaramerkkioikeuksiin.
including geographical indications, as a limited exception to the rights conferred by a trademark.

Tämä säännös olisi kuitenkin tarpeeton, jos voitaisiin katsoa, että yksinomaan moniosaisten nimitysten muodossa rekisteröityjen nimitysten eri osatekijät eivät saisi mitään suojaa.
That provision would be superfluous if the various constituent elements of designations registered exclusively in the form of compound designations were to be considered as not enjoying any protection.

jäsenvaltioiden tekemien nimitysten perusteella.
with the Council's agreement and based on the nominations by the Member States.

Näistä kansainvälisistä standardeista poiketaan tarvittaessa sekä tietojen sisällön että tilastollisten käsitteiden nimitysten osalta.
Deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts.

kansallisen turvallisuuden ministerien nimitysten myötä.
now completed with the appointment of Ministers of Defence, Interior and National Security.

Meksikon välisen sopimuksen nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta alkoholijuomien alalla taulukko III.
Mexico on the mutual recognition and protection of designations in the spirit drinks sector Table III.

pätevyyden ja nimitysten avoimuuden kautta.
competence and transparency of appointments.

Nimitysten yhteydessl iiiinestys toimitetaan salaisenaiiiinesty'ksenfl, sanotun kuitenkaanrajoittamatta 12 artiklan I kohdan, 177 artiklan I kohdan ja 182 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamista.
In the case of appointments, voting shall be by secret ballot without prejudice to Rulesl2(1), 177(l) and 182(2), second subparagraph.

o 2081/92 5 artiklan 5 kohdan nojalla nimitysten"Pays d'Auge" ja"Pays d'Auge Cambremer" osalta SAN: ksi rekisteröintiä koskevan hakemuksen, jonka oli tehnyt Pays d'Auge siiderien markkinoimiseksi perustettu yhdistys.
of Regulation No 2081/92, an application for registration as PDOs of the names'Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer' from an association formed to promote the ciders of Pays d'Auge.

Kyseisten nimitysten pitäisi olla mahdollisuus lopettaa kerralla painajaismainen kuva yhä keskitetymmästä
These appointments should be an opportunity to put a stop, once and for all, to the nightmare vision of

Vastaavasti merkintöjen ja muiden suojattujen nimitysten suojan on oltava kaikkien EU: n poliittisten toimenpiteiden keskiössä, varsinkin kansainvälisillä forumeilla, kuten WTO: ssa, sillä tämä on ainoa tapa taata eurooppalaisten tuotteiden kestävä kilpailukyky globaalissa maailmassa.
Consequently, at the heart of any political measure taken by the EU, not least in international fora such as the World Trade Organisation, must be the defence of labels and other protected designations, as this is the only way of guaranteeing the sustainable competitiveness of European products in a globalised world.

tuotekohtaisten kaupan pitämisen vaatimusten ja/tai 112 f artiklassa tarkoitettujen määritelmien, nimitysten ja myyntinimitysten mukaisia, sekä sivutuotteiden hävittämiselle;
standards by sectors or products as referred to in paragraph 1 and/or to the definitions, designations and sales descriptions referred to in Article 112f, as well as the disposal of by-products;

yhteistyötä koskevan sopimuksen ja nimitysten vastavuoroista tunnustamista
the Agreement on Mutual Recognition and Protection Designations for Spirit Drinks

Sanoisin ainoastaan, koska määrä on lähes 20 prosenttia nimitysten kokonaismäärästä, että olemme tälle vuodelle asettamamme tavoitteen tasolla, joka tarkoittaa sen varmistamista, että saavutamme ainakin 20 prosentin lisäyksen nimitettyjen naisten määrissä.
I would only say that since that is nearly 20% of the total number of appointments, we are on target for this year' s commitment to ensure that we achieve at least a 20% advance in the number of women who are appointed.

Useimpien poliisilaitosten nimitysten odotuslista voi olla jopa 6 viikkoa NIE Numeroasiantuntijat voivat tavallisesti saada sinut heti samana viikonpäivänä NIE Numerovaatimus on kiireellinen.
The waiting list for appointments at most police stations can be unto 6 weeks, however, our NIE Number experts can normally get you an appointment

Maidon ja maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojeleminen- Asetus N:
Protection of designations used in marketing of milk and milk products- Regulation(EEC)

maitotuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojelemisesta 2 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen(ETY) N: o 1898/87 EYVL L 182, s.
No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing of milk and milk products OJ 1987 L 182, p.

maito tuotteiden kaupan pitämisessä käytettävien nimitysten suojaamisesta EYVL N:
No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing of milk