NIVELEN in English translation

• joint
• articular
• joints
• periarticular

Examples of using Nivelen in Finnish and their translations into English

Synoviitti. Neste kertyy nivelen sisäiseen onteloon aiheuttaen tulehdusta.
Synovitis. The fluid accumulates in the internal cavity of the joint, causing inflammation.

Nivelen kohdalla lineaarinen skleroderma voi aiheuttaa niveltulehduksen, joka voi hoitamattomana johtaa nivelen jäykistymään.
A lesion over a joint can cause arthritis and, if uncontrolled, can lead to contractures.

Tämä aiheuttaa turvotusta nivelen etuosassa.
This causes swelling on the front of the joint.

Psoriaasiartriittia sairastavilla potilailla, joilla on useamman nivelen tulehdus Enbrel voi parantaa selviytymistäsi normaaleista päivän aktiviteeteista.
For psoriatic arthritis patients with multiple joint involvement, Enbrel can improve your ability to do normal daily activities.

Malli 71 31_200: Tartuntapinnalla nivelen alapuolella johtojen, alkaen Ø 1,0 mm, vetämiseen ja niihin tarttumiseen.
Model 71 31 200: With gripping surface below the joint for gripping and pulling wires with a diameter as from 1.0 mm.

Jos kaikki on kunnossa nivelen pintaa täytyy olla kirkas metallinen viimeistely
If everything is normal articular surface must have a bright metallic finish

Tartuntapinnalla nivelen alapuolella johtojen, alkaen Ø 1, 0 mm, vetämiseen ja niihin tarttumiseen.
With gripping surface below the joint for gripping and pulling wires with a diameter as from 1.0 mm.

nivelten turvotus on alentunut mobilitt, nivelen turvotus, jotka esiintyvät vain siinä tapauksessa nivelpsoriaasille joka on myös erittäin harvinaista.
joint swelling with reduced mobilitt, periarticular edema that occur only in case of psoriatic arthritis which is also very rare.

Nivelrikossa pehmeä, liikkumista helpottava rusto nivelen luiden välissä rikkoutuu
In osteoarthritis(OA), the soft, movement-easing cartilage at the ends of joint bones breaks down

rappeuttavat ja tulehdussairauksien nivelen rakenteita ja liitoksia.
inflammatory diseases of the periarticular structures and joints.

nivelkipu tai-särky, nivelen limapussin tulehdus tai niveltulehdus(johon liittyy yleensä kipua,
pain/ache in muscles/joints, bursitis or arthritis(inflammation of joints usually accompanied by pain,

Sen mittojen on vastattava täysin varren paksuutta- pussin pääosassa oleva puhallettava osa kattaa noin 80% olkapään nivelen kokonaispituudesta.
Its dimensions must fully correspond to the arm thickness- the main inflatable part of the bag covers approximately 80% of the total circumference of the shoulder joint.

sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto.
organs or joints of your body.

jolloin lihakset heikkenevät ja nivelen liikuttaminen on entistä vaikeampaa.
weakening the muscles and making the joint even more difficult to move.

Mikäli potilaalla on sietämätöntä kipua ja nivelen liikkuminen on hyvin rajoittunutta, suositellaan kirurgista toimenpidettä, jolloin yleensä asennetaan tekonivel. Fysikaalinen BEMER-verisuoniterapia.
If the patient suffers under sustained and intense pain and has only very limited mobility, a surgical procedure is often advised, where artificial joints are usually implanted.

nivelkalvopoimu(plica) tai nivelen vapaat irtopalat poistetaan instrumentilla.
loose bodies inside the joint are removed with an instrument.

kudosten ravitsemukseen, joka stimuloi polven nivelen entisöintiä.
which then stimulates the reconstruction of the knee joint.

jonka pitäisi tunnistaa muutoksia reisiluun luun ja nivelen.
which should identify any changes in the femoral bone and joint.

joka samalla lisää pyretroidien käytön vaikutusta ja tuottaa synergistisen vaikutuksen nivelen läsnäolon tehokkuuden jyrkkä nousu.
enhances the effect of the use of pyrethroids and provides a synergistic effect a sharp increase in efficiency in the joint presence.

selkärangan nikamavälien epänormaali rustottuminen, nivelen äkillinen lukkiutuminen, lihasnykäykset, niveltulehdus.
sudden inability to bend joint, muscle spasms, arthritis.