NIZZAN SOPIMUKSESSA in English translation

• treaty of nice

Examples of using Nizzan sopimuksessa in Finnish and their translations into English

Erityisarvioista on nyt määrätty Nizzan sopimuksessa, ja ne ovat tärkeä väline, jonka avulla vastuuvapauden myöntämisestä vastuussa oleva elin voi antaa asianmukaisia suosituksia varainhoidon parantamiseksi.
The specific appraisals are now envisaged in the Nice Treaty and are an important tool to help the discharge authority to make appropriate recommendations with a view to improving management.

tuleeko Euroopan unionista Nizzan sopimuksessa esitettyjä edellytyksiä noudattamalla yhtenäisempi,
subject to the conditions in the Treaty of Nice, make itself more united by including Croatia,

Lisäksi, koska Nizzan sopimuksessa hyväksyttiin eurooppayhtiön perussääntö, olemme sitä mieltä, että tämä aihe on erittäin ajankohtainen ja että se liittyy myös Ruotsin puheenjohtajakauteen.
Furthermore, because the European Company Statute has been approved by the Treaty of Nice, we feel that this is an extremely topical issue and one that also needs to be addressed by the Swedish Presidency.

Se tukee myös ajatusta Nizzan sopimuksessa määritetyn tiiviimmän yhteistyön menettelyn soveltamisesta, mikä tarjoaisi osalle jäsenvaltioista mahdollisuuden toimia edelläkävijöinä yhteisön sääntöjen puitteissa.
It is also in favour of the procedure for strengthening co-operation as defined in the Treaty of Nice, which would enable a group of Member States to move forward as pathfinders in accordance with Community rules.

Ne, jotka uskovat, että Nizzan sopimuksessa saavutettu status quo jatkuu Euroopassa, haikailevat haavekuvan perään.
Those who believe that the status quo under the Treaty of Nice will continue to prevail in Europe are hankering after an illusion.

jossa jokaisella jäsenvaltiolla on yksi ääni, olisi myös kansalaisten helposti miellettävissä, toisin kuin nykyinen Nizzan sopimuksessa määritetty määräenemmistöjärjestelmä.
would also be easily understood by the EU's inhabitants, unlike the qualified voting system as defined in the Treaty of Nice.

liite IV Nizzan sopimuksessa on varmaankin parasta, mitä tässä sopimuksessa on.
Annex IV of the Treaty of Nice is certainly the best thing about this agreement.

jotka valitettavasti hyväksyttiin Nizzan sopimuksessa.
which was unfortunately approved by the Treaty of Nice.

Palautetaan mieliin, että Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöön on lisätty Nizzan sopimuksessa uusi 10 artiklan 6 kohta.
It is recalled that, with the Treaty of Nice, a new Article 10.6 has been added to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.

Totesin aina, ettei komissio voisi hyväksyä ratkaisua, jonka tavoitteet eivät ole yhtä korkealla kuin Nizzan sopimuksessa.
I always said that the Commission could not accept a solution less ambitious than the Nice Treaty.

puheenjohtaja Göke Frerichs on tyytyväinen, että Nizzan sopimuksessa tunnustetaan TSK: n edustavan Euroopan unionissa järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa.
Mr Göke Frerichs, welcomed the fact that the Nice Treaty recognises the ESC's role as the representative of the EU's civil society organisations.

Nizzan sopimuksessa pitäisi lopettaa tämä käytäntö
The Treaty of Nice should stop that practice

Koska Nizzan sopimuksessa ei ole siirtymäajan määräyksiä, joita sovellettaisiin Nizzan sopimuksen voimaantuloajankohtana 1 päivänä helmikuuta 2003 meneillään olleisiin lainsäädäntömenettelyihin, yhteispäätösmenettelyn soveltaminen alkoi välittömästi kyseisenä päivänä.
Since the Treaty of Nice does not foresee any transitional rules for legislative procedures that were already pending at the time of its entry into force on 1 February 2003 the codecision procedure became immediately applicable on that date.

On tärkeää huomata, että Nizzan sopimuksessa korostettiin, että osalla jäsenvaltioista on mahdollisuus toimia tiiviimmässä yhteistyössä silloin, kun sopimus kaikkien 15 valtion kesken ei ole mahdollinen,
It is important to note that the Treaty of Nice highlighted the possibility for enhanced co-operation by a group of Member States where agreement by all 15 is not possible,

varsinkin kun Nizzan sopimuksessa vahvistetaan, että yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen kuuluu ensimmäisen pilariin.
particularly as the Treaty of Nice affirms that the protection of the Community's finances belongs in the first pillar.

turvallisuuspolitiikan alalla on osoittautunut Euroopalle haitalliseksi, ja lisäksi samasta syystä Nizzan sopimuksessa ei onnistuttu luomaan edellytyksiä laajentumiselle.
but, for the same reasons, the Treaty of Nice failed to achieve the conditions required before enlargement can take place.

Tässä kohtaa on todettava, että Nizzan sopimuksessa ei käsitellä kysymystä Euroopan keskuspankin uudistamisesta laajentumisen jälkeen, eikä varsinkaan kysymystä periaatteen"yksi mies, yksi ääni" tarkistamisesta.
It must be noted that the Nice Treaty did not deal with the issue of the reorganisation of the European Central Bank following enlargement, in particular the revision of the"one man, one vote" principle.

Aikooko hän ehdottaa Nizzan sopimuksessa tai Nizzan sopimukseen johtavissa neuvotteluissa vuoden lopulla yhteispäätösmenettelyä parlamentin
Will he, in the Nice Treaty or in the negotiations leading up to the Treaty of Nice at the end of the year, propose codecision between Parliament

jotka vastustavat perussopimusten tarkistamista, koska katsovat, että Nizzan sopimuksessa mentiin jo liian pitkälle
who reject the revision of the treaties in the belief that Nice was a treaty too far in any case,

Toivoisin, että te vastaisitte konkreettisesti tähän kysymykseen, koska jo Nizzan sopimuksessa komissiolla oli hyviä ehdotuksia ja hyviä kantoja,
I would like you to give me a specific answer to this question because, at the time of the Treaty of Nice, the Commission put forward good proposals