Examples of using Noidankehä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on noidankehä, eikö vain?
Tämä loukkauksien ja konfliktien noidankehä voidaan pysäyttää
Oikea noidankehä.
It's a vicious cycle.Tämä loukkauksien ja konfliktien noidankehä on mahdollista pysäyttää, ja niin pitääkin tehdä.
The vicious circle of violation and conflict can and must be stopped.Meidän on lopetettava tämä koston ja tapon noidankehä nyt!
Of revenge and killing now!- We must stop this vicious cycle.Muuten saamme noidankehä, joka lopulta tulee ennemmin tai myöhemmin on katkaistava.
Otherwise, we get a vicious circle, which eventually will sooner or later have to break.Tämä noidankehä voidaan rikkoa vain varhaisessa hoidossa.
This vicious circle can only be broken with early treatment.Onko mitään keinoa katkaista tämä noidankehä ja silti saavuttaa ihanne?
Is there no way to break this vicious circle and still achieve their ideal?Se on noidankehä, jonka pitää loppua.
It is a vicious circle that must be broken.Nimenomaan. Tämä on noidankehä. Vähemmän kuolleita Palautettuja, vähemmän proteiinia.
Exactly, this is a vicious circle, so fewer returned equals fewer supplies of protein.Tämä noidankehä on murrettava.
We have to break this vicious circle.Se on noidankehä, joka meidän on pakko rikkoa.
It is a vicious circle which we need to break.Köyhyyden, sairauksien ja lukutaidottomuuden noidankehä on toinen tällainen tekijä.
The vicious circle of poverty, diseases and illiteracy is another.Laatikko 1: Pankkien ja julkisen talouden välinen noidankehä.
Box 1: The vicious circle between banks and national finances.Pankkien ja valtioiden välinen noidankehä on saatava murrettua.
It is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.Siksi lainojen, velkojen ja taas uusien lainojen tuhoisa noidankehä täytyy murtaa.
This is why the disastrous vicious circle of loans, debts and new loans must be broken.On käynyt ilmi eräänlainen noidankehä.
It turns out a kind of vicious circle.Seurauksena- myöhemmin odotus pain- eräänlainen noidankehä.
As a result- the subsequent expectation of pain- a kind of vicious circle.Tällöin ainoa oikea ratkaisu on rikkomaan noidankehä, joka vie resurssimme.
In such cases, the only correct solution is breaking the vicious circle, which takes our resources.Euroalueen valtionvelkakriisissä on korostunut pankkien ja valtionvelan välinen potentiaalinen noidankehä.
The Eurozone sovereign debt crisis highlighted the potentially vicious circle between banks and sovereign debt.
